1 00:00:00,534 --> 00:00:02,670 [παίζει μουσική] 2 00:00:04,672 --> 00:00:07,408 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,443 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 4 00:00:09,543 --> 00:00:11,345 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 5 00:00:11,445 --> 00:00:12,980 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 6 00:00:13,081 --> 00:00:15,283 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 7 00:00:22,990 --> 00:00:25,826 ROBERT STACK: Αυτός είναι ο Walpole Κρατική φυλακή, 30 μίλια νότια 8 00:00:25,926 --> 00:00:29,330 της Βοστώνης, Μασαχουσέτη, ένα πέτρινο φρούριο, στέγαση 9 00:00:29,430 --> 00:00:31,599 παντός είδους επικίνδυνοι εγκληματίες, 10 00:00:31,699 --> 00:00:36,470 ένα μέρος όπου υπάρχει βία ένα καθημερινό γεγονός της ζωής. 11 00:00:36,570 --> 00:00:38,639 Γεια, Λόγκαν, θέλω αυτό το μέρος είναι σφραγισμένο. 12 00:00:38,739 --> 00:00:39,540 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει. 13 00:00:39,640 --> 00:00:40,874 Ε, ειδοποίησε την αστυνομία της πολιτείας. 14 00:00:40,974 --> 00:00:44,412 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Το πρωί της 26 Νοεμβρίου 1973, 15 00:00:44,512 --> 00:00:47,848 ένας κρατούμενος βρέθηκε μαχαιρωμένος μέχρι θανάτου στο κελί του. 16 00:00:47,948 --> 00:00:49,850 Το θύμα ήταν Το πιο διάσημο του Walpole 17 00:00:49,950 --> 00:00:52,520 κρατούμενος και ίσως ο ο πιο διαβόητος εγκληματίας 18 00:00:52,620 --> 00:00:53,754 της εποχής του... 19 00:00:53,854 --> 00:00:56,757 Albert DeSalvo, ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης. 20 00:00:59,527 --> 00:01:01,729 Οκτώ χρόνια πριν, Ο Ντε Σάλβο είχε ομολογήσει 21 00:01:01,829 --> 00:01:04,998 για τη δολοφονία 13 γυναικών κατά τη διάρκεια μια 18μηνη πολιορκία που 22 00:01:05,099 --> 00:01:07,801 είχε τρομοκρατήσει όλη τη Βοστώνη. 23 00:01:07,901 --> 00:01:10,070 Αλλά πολλοί άνθρωποι που γνώριζε τον DeSalvo, συμπεριλαμβανομένου 24 00:01:10,171 --> 00:01:11,972 ορισμένα μέλη του αστυνομικό τμήμα, 25 00:01:12,072 --> 00:01:14,775 σκέφτηκε ο η ομολογία ήταν ψεύτικη. 26 00:01:14,875 --> 00:01:16,877 Στην πραγματικότητα, ο DeSalvo ήταν δολοφόνησε τη νύχτα 27 00:01:16,977 --> 00:01:19,347 πριν να συναντηθεί μαζί του τον πρώην ψυχίατρό του 28 00:01:19,447 --> 00:01:22,650 και ένας ρεπόρτερ στο τέλος αποκάλυψε, ισχυρίστηκε, 29 00:01:22,750 --> 00:01:25,986 η αλήθεια για τον στραγγαλισμό. 30 00:01:26,086 --> 00:01:27,788 Για τους περισσότερους στενά εμπλεκόμενος 31 00:01:27,888 --> 00:01:30,424 με την έρευνα, Ο θάνατος του DeSalvo 32 00:01:30,524 --> 00:01:34,362 πρόσθεσε άλλο ένα στρώμα μυστηρίου σε μια συνεχιζόμενη διαμάχη. 33 00:01:34,462 --> 00:01:39,633 Ήταν ο Albert DeSalvo ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης; 34 00:01:39,733 --> 00:01:44,037 Ήμουν αρκετά σίγουρος ότι ήταν όχι, και δεν θα μπορούσε να είναι, 35 00:01:44,138 --> 00:01:46,707 πριν από 30 χρόνια. 36 00:01:46,807 --> 00:01:51,712 Η ανθρωποκτονία του, λίγο πριν επρόκειτο να μου μιλήσει, 37 00:01:51,812 --> 00:01:54,248 με έπεισε ακόμα περισσότερο. 38 00:01:54,348 --> 00:01:59,753 Και τώρα που είχα ένα ευκαιρία να αναθεωρήσετε τις κασέτες 39 00:01:59,853 --> 00:02:04,558 της ανάκρισής του και εξομολόγηση, 40 00:02:04,658 --> 00:02:09,563 Είμαι ακόμα πιο πεπεισμένος ότι δεν ήταν, 41 00:02:09,663 --> 00:02:15,203 και μάλλον δεν θα μπορούσε να έχει ήταν, ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης. 42 00:02:15,303 --> 00:02:17,405 Οι περισσότεροι άνθρωποι σήμερα υποθέστε ότι ο Albert DeSalvo 43 00:02:17,505 --> 00:02:19,106 ήταν ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης. 44 00:02:19,207 --> 00:02:21,475 Λίγοι όμως γνωρίζουν ότι αυτός δεν καταδικάστηκε ποτέ 45 00:02:21,575 --> 00:02:24,445 στο δικαστήριο, μόνο στον Τύπο. 46 00:02:24,545 --> 00:02:26,447 Απόψε, επιπλέον στον Δρ Έιμς Ρόμπι, 47 00:02:26,547 --> 00:02:29,783 θα γνωρίσεις την Έφλεϊ Μπέιλι, Ο συνήγορος υπεράσπισης του DeSalvo, 48 00:02:29,883 --> 00:02:32,520 και ο George Nassar, μια φυλακή κρατούμενος που κάποιοι πιστεύουν 49 00:02:32,620 --> 00:02:35,489 ήταν ο πραγματικός Στραγγαλιστής της Βοστώνης. 50 00:02:35,589 --> 00:02:38,626 Ελάτε μαζί μου για αυτό το συναρπαστικό έρευνα, καθώς και 51 00:02:38,726 --> 00:02:41,962 αυτά τα άλλα συναρπαστικά μυστήρια. 52 00:02:42,062 --> 00:02:43,797 Επίσης, θα σας πάρουμε προς την Τσεχοσλοβακία 53 00:02:43,897 --> 00:02:47,301 για ένα αξιοσημείωτο έπος του ανιδιοτελούς ηρωισμού. 54 00:02:47,401 --> 00:02:50,003 Όταν ένα αμερικανικό βομβαρδιστικό η συντριβή προσγειώθηκε κοντά στο χωριό της 55 00:02:50,103 --> 00:02:53,507 κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, Η 17χρονη Ελένη Ελάς 56 00:02:53,607 --> 00:02:55,376 διακινδύνευσε τη ζωή της για να καταφύγιο και προστασία 57 00:02:55,476 --> 00:02:57,578 το πλήρωμα από τους Ναζί. 58 00:02:57,678 --> 00:02:59,547 Τώρα η Ελένη χρειάζεται τη βοήθειά σας να βρείτε 59 00:02:59,647 --> 00:03:02,583 οι Αμερικανοί αεροπόροι που αυτή θεωρήθηκε ως οικογένεια. 60 00:03:05,286 --> 00:03:08,589 Στις 3 Μαΐου 1991, Ο 19χρονος Kevin Wheel 61 00:03:08,689 --> 00:03:10,491 των κήπων της Χαβάης, Καλιφόρνια, ήταν 62 00:03:10,591 --> 00:03:14,828 πυροβολήθηκε, το αθώο θύμα πυροβολισμού που σχετίζεται με συμμορία. 63 00:03:14,928 --> 00:03:16,564 Από τότε, το δικό του μητέρα και πατέρας 64 00:03:16,664 --> 00:03:19,199 έχουν κάνει μια μοναξιά, προσωπική σταυροφορία για παρακολούθηση 65 00:03:19,300 --> 00:03:21,201 κάτω τους δολοφόνους του γιου τους. 66 00:03:21,302 --> 00:03:24,838 Ίσως κάποιος που παρακολουθεί απόψε έχει ζωτικής σημασίας πληροφορίες που θα 67 00:03:24,938 --> 00:03:26,940 φέρνουν στο τέλος την αναζήτησή τους. 68 00:03:27,040 --> 00:03:29,443 [θεματική μουσική] 69 00:04:21,929 --> 00:04:26,567 Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, η Βοστώνη ήταν μια πόλη με φόβο. 70 00:04:26,667 --> 00:04:30,671 Μεταξύ Ιουνίου του 1962 και τον Νοέμβριο του 1963, 71 00:04:30,771 --> 00:04:34,875 10 γυναίκες βρέθηκαν δολοφονημένες στα διαμερίσματά τους. 72 00:04:34,975 --> 00:04:42,015 Η πρώτη ήταν η Anna Slesers, ηλικία 55; επόμενη, Helen Blake, 65; 73 00:04:42,115 --> 00:04:46,219 και την ίδια μέρα, Νίνα Νίκολς 68. 74 00:04:46,320 --> 00:04:53,060 Μετά ήρθε η Ida Irga, 75. Τζέιν Sullivan, 67; Σόφι Κλαρκ, 75 00:04:53,160 --> 00:05:00,267 ηλικία 20; Πατρίσια Μπισέτ, 23; Beverly Samans, 23; 76 00:05:00,368 --> 00:05:07,541 Έβελιν Κόρμπιν, 58; και Joann Graff, 23 ετών. 77 00:05:07,641 --> 00:05:11,912 Τέσσερις γυναίκες στα πρώτα τους χρόνια Δεκαετία 20, έξι γυναίκες 55 ετών 78 00:05:12,012 --> 00:05:15,716 ή μεγαλύτερες, 10 γυναίκες με σχεδόν τίποτα κοινό 79 00:05:15,816 --> 00:05:17,718 εκτός από τον τρόπο στο οποίο πέθαναν, 80 00:05:17,818 --> 00:05:21,088 στραγγαλίστηκε μέχρι θανάτου μέσα τα δικά τους διαμερίσματα. 81 00:05:21,188 --> 00:05:24,692 Για το κοινό, κάθε βράδυ ήταν μια άσκηση τρόμου. 82 00:05:24,792 --> 00:05:26,594 Η αστυνομία ήταν απογοητευμένη. 83 00:05:26,694 --> 00:05:28,362 Κανείς δεν φαινόταν έχουν απαντήσεις. 84 00:05:31,164 --> 00:05:34,902 Υπάρχουν ιστορίες γυναικών ορμώντας έξω για τα σκυλιά κιλά 85 00:05:35,002 --> 00:05:39,206 για να αγοράσετε κάθε διαθέσιμο αδέσποτο μουτ για προστασία. 86 00:05:39,306 --> 00:05:43,110 Κλειδαράς ανέφεραν α τρέχουν στις επιχειρήσεις τους. 87 00:05:43,210 --> 00:05:48,782 Ο κόσμος ήταν προφανώς ξεκάθαρα φοβισμένος 88 00:05:48,882 --> 00:05:52,119 με οτιδήποτε υπήρχε εκεί έξω. 89 00:05:52,219 --> 00:05:53,320 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο εικασίες της αστυνομίας 90 00:05:53,421 --> 00:05:55,489 ότι ο δολοφόνος ήταν α λυσσασμένη γυναίκα μισητής που 91 00:05:55,589 --> 00:05:57,625 επέλεξε τα θύματά του τυχαία. 92 00:05:57,725 --> 00:06:02,029 Στις 4 Ιανουαρίου 1964, Η 19χρονη Μαίρη Σάλιβαν 93 00:06:02,129 --> 00:06:04,865 βρέθηκε στραγγαλισμένος να θάνατος στην κρεβατοκάμαρά της. 94 00:06:04,965 --> 00:06:08,068 Θα ήταν η 11η και τελευταίο αναγνωρισμένο θύμα 95 00:06:08,168 --> 00:06:11,605 του Στραγγαλιστή της Βοστώνης. 96 00:06:11,705 --> 00:06:14,475 10 μήνες μετά, λίγοι άνθρωποι παρατήρησε όταν ένας άνδρας ονόματι 97 00:06:14,575 --> 00:06:17,678 Ο Albert DeSalvo συνελήφθη για άσχετη σεξουαλική επίθεση 98 00:06:17,778 --> 00:06:19,079 χρεώσεις. 99 00:06:19,179 --> 00:06:22,149 Κανείς δεν το φανταζόταν αυτό πλανόδιος πολυτεχνίτης θα ένα 100 00:06:22,249 --> 00:06:26,019 ημέρα γίνει ένα οικείο όνομα. 101 00:06:26,119 --> 00:06:28,321 Αν και ήταν παντρεμένος και είχε δύο παιδιά, 102 00:06:28,422 --> 00:06:31,525 Ο 32χρονος Albert DeSalvo είχε μεγάλη ιστορία 103 00:06:31,625 --> 00:06:33,527 των σεξουαλικών αδικημάτων. 104 00:06:33,627 --> 00:06:36,597 Είχε και μια τάση για τη συλλογή ψευδώνυμων. 105 00:06:36,697 --> 00:06:38,699 Πολύ πριν από το Στραγγαλιστής της Βοστώνης, 106 00:06:38,799 --> 00:06:41,268 Ο DeSalvo μεταγλωττίστηκε ο Μετρητής Άνθρωπος. 107 00:06:41,368 --> 00:06:43,904 Καλημέρα. Ουάου, οι γείτονές σου είχαν δίκιο. 108 00:06:44,004 --> 00:06:46,507 Είσαι πραγματικά όμορφη. 109 00:06:46,607 --> 00:06:47,841 Το όνομά μου είναι Τζακ Τζόνσον. 110 00:06:47,941 --> 00:06:50,478 Είμαι από το Cambridge Modeling Το πρακτορείο τελείωσε στο Κέιμπριτζ. 111 00:06:50,578 --> 00:06:52,212 Α, πρέπει να έχεις το λάθος διαμέρισμα. 112 00:06:52,312 --> 00:06:54,682 Από την εμφάνισή σου, νομίζω ότι το έχω κάνει πήρε τη σωστή κούκλα εδώ. 113 00:06:54,782 --> 00:06:56,817 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Υπό το πρόσχημα στρατολόγηση μοντέλων μόδας, 114 00:06:56,917 --> 00:06:59,553 Ο Ντε Σάλβο θα μιλούσε μπήκε στα σπίτια. 115 00:06:59,653 --> 00:07:02,656 Θα μετρούσε τις γυναίκες για ρούχα και μετά χαϊδέψτε τα. 116 00:07:02,756 --> 00:07:05,593 Εδώ είναι το συμβόλαιο Ι σου μιλούσε για. 117 00:07:05,693 --> 00:07:07,928 Και θα χρειαστεί να πάρω μερικές μετρήσεις για το φόρεμα. 118 00:07:08,028 --> 00:07:09,229 ROBERT STACK: DeSalvo's αποδράσεις θα 119 00:07:09,329 --> 00:07:11,198 τελικά τον προλάβει. 120 00:07:11,298 --> 00:07:14,301 Τον Μάρτιο του 1961, αυτός συνελήφθη και στάλθηκε 121 00:07:14,401 --> 00:07:16,770 σε ένα κράτος διορθωτικό διευκόλυνση για ένα έτος. 122 00:07:20,874 --> 00:07:22,876 Λίγο μετά το DeSalvo's απελευθέρωση, αστυνομία 123 00:07:22,976 --> 00:07:25,979 άρχισε να δέχεται παράπονα για ένας σεξουαλικός δράστης στον οποίο ήρθαν 124 00:07:26,079 --> 00:07:29,216 να καλέσει τον Πράσινο Άνθρωπο, α εργάτης συντήρησης που εξομαλύνει 125 00:07:29,316 --> 00:07:31,251 μίλησε μέσα γυναικεία διαμερίσματα 126 00:07:31,351 --> 00:07:32,886 και μετά τους επιτέθηκε. 127 00:07:32,986 --> 00:07:33,954 Καλημέρα. 128 00:07:34,054 --> 00:07:35,088 Τι κάνετε; 129 00:07:35,188 --> 00:07:36,256 Ωραία, πώς είσαι; 130 00:07:36,356 --> 00:07:38,659 Καλά, ε, ο προϊστάμενος μου είπε να πάρω 131 00:07:38,759 --> 00:07:39,560 μια ματιά στα υδραυλικά σας. 132 00:07:39,660 --> 00:07:40,861 Θα τον άφηνε να μπει. 133 00:07:40,961 --> 00:07:43,697 Θα έκανε ένα οβερτούρα σε αυτήν. 134 00:07:43,797 --> 00:07:46,700 Αν η ουβερτούρα ήταν απωθημένος, θα έφευγε. 135 00:07:46,800 --> 00:07:48,435 Αλλά μια έκπληξη πολλές φορές, 136 00:07:48,536 --> 00:07:50,904 δεν ήταν, σύμφωνα με τον ίδιο. 137 00:07:51,004 --> 00:07:54,775 Και κατέληξε να φτιάχνει αγάπη με τη γυναίκα. 138 00:07:54,875 --> 00:08:00,480 Αργότερα, οι επιθέσεις του έγιναν πολύ πιο επιθετικό. 139 00:08:00,581 --> 00:08:04,217 Και τελικά αυτά ήταν οι κατηγορίες 140 00:08:04,317 --> 00:08:09,122 ότι συνελήφθη για, για σεξουαλική επίθεση σε τέσσερις γυναίκες. 141 00:08:13,360 --> 00:08:14,461 ROBERT STACK: Ο Ντε Σάλβο συνελήφθη 142 00:08:14,562 --> 00:08:16,764 για τη διάπραξη αφύσικων πράξεων. 143 00:08:16,864 --> 00:08:20,100 Προφυλακίστηκε στο Μπρίτζγουοτερ Κρατικό Ψυχιατρικό Νοσοκομείο. 144 00:08:20,200 --> 00:08:23,070 Ο Δρ Έιμς Ρόμπι ήταν ο ιατρικός διευθυντής. 145 00:08:23,170 --> 00:08:26,373 Εδώ βλέπω ότι έχετε χρεωθεί 146 00:08:26,473 --> 00:08:28,942 με μια σειρά παρενοχλήσεων. 147 00:08:29,042 --> 00:08:31,111 Λοιπόν, η παρενόχληση μπορεί να είσαι πολύ δυνατή λέξη. 148 00:08:31,211 --> 00:08:33,046 Λοιπόν, πώς εννοείς; 149 00:08:33,146 --> 00:08:35,482 Λοιπόν, εννοώ, όλα οι γυναίκες που ήμουν μαζί, 150 00:08:35,583 --> 00:08:37,117 πέρασαν πολύ καλά. 151 00:08:37,217 --> 00:08:39,987 Λοιπόν, μερικά από αυτά δεν το χάρηκε. 152 00:08:40,087 --> 00:08:42,155 Δηλαδή, τελικά, γιατί είσαι εδώ. 153 00:08:42,255 --> 00:08:44,958 Ναι, καλά, αυτοί... το απόλαυσε εκείνη την ώρα. 154 00:08:45,058 --> 00:08:49,563 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που ήταν τόσο προφανές για τον Άλμπερτ 155 00:08:49,663 --> 00:08:56,436 ήταν η απίστευτη ανάγκη του να είσαι κάποιος σημαντικός. 156 00:08:56,536 --> 00:08:58,138 Πόσες γυναίκες θα έλεγες εσύ 157 00:08:58,238 --> 00:09:01,241 συστηθήκατε με τη μέτρησή σας 158 00:09:01,341 --> 00:09:04,277 και προγράμματα επισκευής; 159 00:09:04,377 --> 00:09:08,682 600. 160 00:09:08,782 --> 00:09:10,183 600? 161 00:09:10,283 --> 00:09:16,724 Λοιπόν, μάλλον περισσότερο, στην πραγματικότητα, πάνω από 1.000. 162 00:09:16,824 --> 00:09:21,228 Και πόσοι από αυτούς απόλαυσαν η εμπειρία τους μαζί σου; 163 00:09:21,328 --> 00:09:22,796 Όλοι τους. 164 00:09:22,896 --> 00:09:23,897 Είσαι σίγουρος για αυτό; 165 00:09:23,997 --> 00:09:24,998 Ναι, είμαι. 166 00:09:25,098 --> 00:09:27,968 Θα καυχιόταν σχεδόν οτιδήποτε. 167 00:09:28,068 --> 00:09:32,372 Έδινε την αίσθηση, όμως δεν το είπε εκείνη την ώρα, 168 00:09:32,472 --> 00:09:36,677 που ήθελε κάπως να είσαι τόσο γνωστός όσο, 169 00:09:36,777 --> 00:09:38,779 σε εισαγωγικά, "το Στραγγαλιστής της Βοστώνης». 170 00:09:42,449 --> 00:09:45,118 ROBERT STACK: Albert DeSalvo ήταν έτοιμος να λάβει την επιθυμία του. 171 00:09:45,218 --> 00:09:47,988 Τρεις μήνες αργότερα, ο Γιώργος Νασάρ, ένας συγκρατούμενος 172 00:09:48,088 --> 00:09:51,091 στο Bridgewater, αρραβωνιάστηκε το δικό του δικηγόρος, F. Lee Bailey, 173 00:09:51,191 --> 00:09:55,095 σε μια περίεργη συζήτηση για τον Στραγγαλιστή της Βοστώνης 174 00:09:55,195 --> 00:09:56,296 Ακούστε. 175 00:09:56,396 --> 00:09:59,532 Χμ, υπάρχει ένα άλλο κάτι που θα ήθελα να σε ρωτήσω. 176 00:09:59,633 --> 00:10:00,433 Προχωρήστε. 177 00:10:03,837 --> 00:10:06,439 Αν ένας άντρας ήταν ο στραγγαλιστής, ο τύπος που σκότωσε όλους 178 00:10:06,539 --> 00:10:08,208 αυτές οι γυναίκες, θα είναι δυνατόν 179 00:10:08,308 --> 00:10:10,778 για να δημοσιεύσει την ιστορία του και να βγάλεις λεφτά με αυτό; 180 00:10:10,878 --> 00:10:13,714 Εννοείς πριν ή μετά από αυτό ο άνθρωπος δικάζεται για το έγκλημα; 181 00:10:13,814 --> 00:10:14,614 Προτού. 182 00:10:16,283 --> 00:10:18,018 Είναι τέλεια είναι δυνατή η δημοσίευση. 183 00:10:18,118 --> 00:10:20,453 Με ρώτησε αν είναι ή όχι θα ήταν δυνατό για κάποιον 184 00:10:20,553 --> 00:10:22,790 που είχε κάνει το στραγγαλίζει να γράψει ένα βιβλίο 185 00:10:22,890 --> 00:10:24,825 και παρέχει χρήματα για την οικογένειά του. 186 00:10:24,925 --> 00:10:26,393 Και το άσχετο μου η απάντηση ήταν σίγουρα. 187 00:10:26,493 --> 00:10:29,429 Αλλά μπορείτε να πάτε στο ηλεκτρική καρέκλα ως συνέπεια. 188 00:10:29,529 --> 00:10:32,199 Αργότερα, μου ζήτησαν να πάω κάτω και δες αυτόν τον άνθρωπο, 189 00:10:32,299 --> 00:10:34,802 Albert DeSalvo, από τον πελάτη μου. 190 00:10:34,902 --> 00:10:37,671 Άλμπερτ, συγκεκριμένα, τι θες να κάνω για σένα; 191 00:10:40,841 --> 00:10:42,142 απέκτησα γυναίκα. 192 00:10:42,242 --> 00:10:46,413 Απέκτησα έναν-- έναν γιο δύο ετών και μια επτάχρονη κόρη. 193 00:10:46,513 --> 00:10:50,083 Και, χμ, ξέρω ότι θα πάω να κλειστείς για... 194 00:10:50,183 --> 00:10:51,051 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 195 00:10:51,151 --> 00:10:52,319 Ελπίζω μόνο να είναι σε νοσοκομείο. 196 00:10:52,419 --> 00:10:54,221 ΜΠΕΪΛΙ: Ήμουν λίγος άπιστος γιατί όλοι 197 00:10:54,321 --> 00:10:55,255 αναπτύσσει ένα προφίλ. 198 00:10:55,355 --> 00:10:57,124 Ψάχνεις ένα τέρας, κάποιος, 199 00:10:57,224 --> 00:10:58,992 ξέρετε, στάζουν τζούρες. 200 00:10:59,092 --> 00:11:01,094 Και απλά δεν φαινόταν να ταιριάζει. 201 00:11:01,194 --> 00:11:04,464 Υπάρχουν προφανείς προβλήματα, ε, 202 00:11:04,564 --> 00:11:06,900 περί εξομολόγησης σε ένα έγκλημα σε έντυπη μορφή 203 00:11:07,000 --> 00:11:09,269 όταν δεν έχει γίνει δίκη. 204 00:11:09,369 --> 00:11:12,539 ΜΠΕΪΛΙ: Ήθελε να είναι μπορεί να πει την ιστορία του. 205 00:11:12,639 --> 00:11:14,875 Είπε, θα ήθελα μάθε γιατί είμαι έτσι. 206 00:11:14,975 --> 00:11:17,244 Ίσως ο κόσμος μπορούσε να δώσει δοκιμές μου ή κάτι τέτοιο. 207 00:11:17,344 --> 00:11:19,412 Και θα ήθελα να πάρω φροντίδα της οικογένειάς μου αν μπορούσα. 208 00:11:19,512 --> 00:11:20,748 Αυτά είναι τα πράγματα που θα ήθελα. 209 00:11:20,848 --> 00:11:23,316 Τώρα πες μου τι είναι δυνατό. 210 00:11:23,416 --> 00:11:26,686 Πριν καν εμείς σκέψου ότι, χρειάζομαι 211 00:11:26,787 --> 00:11:28,155 για να μάθω ποια είναι αυτή η ιστορία. 212 00:11:28,255 --> 00:11:29,056 Χρειάζομαι λεπτομέρειες. 213 00:11:31,825 --> 00:11:36,596 Εντάξει, όπως Μάλλον σου είπε ο Γιώργος, 214 00:11:36,696 --> 00:11:39,366 Είμαι αυτός που ψάχνουν για, αυτός που το έκανε 215 00:11:39,466 --> 00:11:43,003 όλοι οι στραγγαλισμοί, και οι 13. 216 00:11:43,103 --> 00:11:46,239 Νόμιζα ότι ήταν μόνο 11. 217 00:11:46,339 --> 00:11:48,341 Ήταν δύο που οι μπάτσοι δεν ήξεραν για αυτό 218 00:11:48,441 --> 00:11:51,678 δεν με εχουν κανει tag ακομα. - Εντάξει. 219 00:11:51,779 --> 00:11:54,081 ΜΠΕΪΛΙ: Δεν είχα τρόπο να μάθω είτε έλεγε είτε όχι 220 00:11:54,181 --> 00:11:57,885 η αλήθεια, φαντασιώνοντας γιατί ήταν τρελός ή είχε 221 00:11:57,985 --> 00:11:59,452 διάβασε πολλά πράγματα στις εφημερίδες 222 00:11:59,552 --> 00:12:01,554 και ήθελε να γίνει διάσημος. 223 00:12:01,654 --> 00:12:03,123 ΗΘΟΠΟΙΟΣ AS BAILEY: Ας προχωρήστε στη Σόφι Κλαρκ. 224 00:12:03,223 --> 00:12:04,491 ROBERT STACK: Δύο μέρες αργότερα, ο Μπέιλι 225 00:12:04,591 --> 00:12:06,994 επέστρεψε στο Bridgewater, οπλισμένος με μαγνητόφωνο 226 00:12:07,094 --> 00:12:08,829 και μια λίστα ερωτήσεων. 227 00:12:08,929 --> 00:12:10,898 Με το DeSalvo's συγκατάθεση, είχε ο Μπέιλι 228 00:12:10,998 --> 00:12:14,701 χτύπησε μια μάλλον ανορθόδοξη αντιμετωπίσει την αστυνομία της Βοστώνης. 229 00:12:14,802 --> 00:12:18,571 Του έδωσαν λεπτομέρειες μόνο ο στραγγαλιστής θα το ήξερε. 230 00:12:18,671 --> 00:12:21,508 Σε αντάλλαγμα, ο Μπέιλι ήταν εγγυήθηκε ότι οι κασέτες θα 231 00:12:21,608 --> 00:12:23,610 να μην γίνει ποτέ παραδεκτό στο δικαστήριο. 232 00:12:23,710 --> 00:12:27,047 Το θυμάμαι, εγώ πήγε στο συρτάρι να πάρει, 233 00:12:27,147 --> 00:12:28,548 ξέρετε, όπως, α κάλτσα ή κάτι τέτοιο 234 00:12:28,648 --> 00:12:30,483 να τυλιχτεί γύρω από το λαιμό της. 235 00:12:30,583 --> 00:12:35,622 Και χτύπησα ένα πακέτο τσιγάρα στο πάτωμα. 236 00:12:39,026 --> 00:12:40,861 ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΩΣ ΝΤΕΣΑΛΒΟ (ΣΕ ΚΑΣΕΤΑ): Ι χτύπησε ένα πακέτο τσιγάρα 237 00:12:40,961 --> 00:12:42,629 στο πάτωμα. 238 00:12:42,729 --> 00:12:45,598 Και τους άφησα εκεί όταν έφυγα. 239 00:12:45,698 --> 00:12:48,001 Α, αυτός ο τύπος πρέπει να είναι. 240 00:12:48,101 --> 00:12:50,070 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αργότερα, Μπέιλι συναντήθηκε με τους αξιωματικούς 241 00:12:50,170 --> 00:12:51,738 που ανατέθηκε στην υπόθεση. 242 00:12:51,839 --> 00:12:54,507 Ο Τζον Ντόνοβαν ήταν τότε αρχηγός ανθρωποκτονίας. 243 00:12:54,607 --> 00:12:56,276 Νομίζω ότι πρέπει συνέχεια με κάθε τρόπο... 244 00:12:56,376 --> 00:12:58,611 περισσότερες ερωτήσεις, περισσότερες λεπτομέρειες, περισσότερα όλα. 245 00:12:58,711 --> 00:13:02,883 ΤΖΟΝ ΝΤΟΝΟΒΑΝ: Τον ακούσαμε απαντήστε σωστά στην ερώτηση 246 00:13:02,983 --> 00:13:05,418 που είχα δώσει στον κύριο Μπέιλι. 247 00:13:05,518 --> 00:13:08,088 Και μας άρεσε αυτό που ακούσαμε. 248 00:13:08,188 --> 00:13:10,757 Η περιγραφή του οι σκηνές του εγκλήματος, 249 00:13:10,858 --> 00:13:19,732 Ήταν τόσο ακριβές αυτό που με εντυπωσίασε πολύ. 250 00:13:19,833 --> 00:13:21,101 Πρέπει να προχωρήσουμε με προσοχή. 251 00:13:21,201 --> 00:13:23,270 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ωστόσο, όταν Ο Δρ Έιμς Ρόμπι άκουσε την κασέτα, 252 00:13:23,370 --> 00:13:25,372 κάθε άλλο παρά εντυπωσιάστηκε. 253 00:13:25,472 --> 00:13:27,774 Εκεί πείστηκε ήταν μια άλλη εξήγηση 254 00:13:27,875 --> 00:13:30,844 για τη γνώση του DeSalvo των σκηνών του εγκλήματος. 255 00:13:30,944 --> 00:13:32,079 Μπορούμε να πάρουμε μεταγραφή; 256 00:13:33,113 --> 00:13:34,714 AMES ROBEY: Άλμπερτ μας υποδεικνύεται 257 00:13:34,814 --> 00:13:39,052 που είχε πάει τις διάφορες τοποθεσίες 258 00:13:39,152 --> 00:13:43,390 που είχαν οι εφημερίδες πήρε το όνομά του από τις αστυνομικές κασέτες 259 00:13:43,490 --> 00:13:47,294 και τα παρόμοια ήταν από το πόρτες στα διαμερίσματα, 260 00:13:47,394 --> 00:13:51,031 απλά για να είμαι εκεί και δείτε πώς ήταν. 261 00:13:51,131 --> 00:13:53,300 Είμαι γοητευμένος, ξέρεις. 262 00:13:53,400 --> 00:13:55,102 Εγώ-- Απλά θέλω να είσαι εκεί, να περπατάς 263 00:13:55,202 --> 00:13:56,369 τριγύρω, αποκτήστε μια αίσθηση για αυτό. 264 00:13:56,469 --> 00:13:58,105 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Δρ Ρόμπι λέει ότι κατά τη διάρκεια του μαθήματος 265 00:13:58,205 --> 00:14:01,074 των συνεδριών του με τον DeSalvo, ανακάλυψε ότι ο DeSalvo 266 00:14:01,174 --> 00:14:03,276 είχε φωτογραφική μνήμη. 267 00:14:03,376 --> 00:14:06,446 Ίσως ο DeSalvo να το είχε επισκεφτεί τα διαμερίσματα των θυμάτων, 268 00:14:06,546 --> 00:14:08,949 ή ίσως ήταν απλώς επαναλαμβάνοντας αυτό που κάποιος 269 00:14:09,049 --> 00:14:12,252 άλλος του είχε περιγράψει. 270 00:14:12,352 --> 00:14:14,888 Καθώς η αστυνομία άρχισε να ύποπτος DeSalvo, 271 00:14:14,988 --> 00:14:17,690 Ο Ρόμπι άρχισε να το πιστεύει αυτό Ο φίλος του DeSalvo, George 272 00:14:17,790 --> 00:14:19,359 Ο Nassar, κατά κάποιο τρόπο συμμετείχε. 273 00:14:22,495 --> 00:14:24,797 AMES ROBEY: Εγώ πρώτα άρχισε να αναρωτιέται 274 00:14:24,898 --> 00:14:28,668 για κάτι που συμβαίνει όταν κανένας άλλος τρόφιμος δεν θα το έκανε 275 00:14:28,768 --> 00:14:30,837 ελάτε κοντά τους. 276 00:14:30,938 --> 00:14:33,473 Και θα το έκαναν σταματήστε αμέσως να μιλάτε 277 00:14:33,573 --> 00:14:35,909 εάν κάποιο από τα φύλακες ή προσωπικό 278 00:14:36,009 --> 00:14:40,080 ήρθε οπουδήποτε κοντά όπου μπορούσαν να ακούσουν. 279 00:14:40,180 --> 00:14:45,919 Αλλά σε αυτόν τον θάλαμο, θα το έκαναν έχουν εκτενείς συνομιλίες. 280 00:14:46,019 --> 00:14:50,557 Για το τι, φυσικά, δεν ξέραμε. 281 00:14:50,657 --> 00:14:52,292 ROBERT STACK: Για 30 χρόνια, άνθρωποι 282 00:14:52,392 --> 00:14:54,061 έχουν εικασίες για τον Τζορτζ Νασάρ 283 00:14:54,161 --> 00:14:56,964 και το δυνατό του εμπλοκή στις δολοφονίες. 284 00:14:57,064 --> 00:14:59,266 Nassar, μια καριέρα εγκληματίας, είναι επί του παρόντος 285 00:14:59,366 --> 00:15:02,369 φυλακίστηκε για πυροβολισμό και σκοτώνοντας έναν υπάλληλο βενζινάδικου 286 00:15:02,469 --> 00:15:06,406 λίγο μετά τον στραγγαλιστή ανέλαβε το τελευταίο του θύμα. 287 00:15:06,506 --> 00:15:08,475 Απόψε, για την πρώτη φορά, Νασάρ 288 00:15:08,575 --> 00:15:10,877 συμφώνησε να συζητήσει ο ρόλος του στην υπόθεση 289 00:15:10,978 --> 00:15:14,214 και η σχέση του με τον Albert DeSalvo. 290 00:15:14,314 --> 00:15:18,318 Με τον Albert DeSalvo, I ήταν απλά ένας συνεργάτης. 291 00:15:18,418 --> 00:15:21,221 Το ίδιο έχω κάνει με πολλούς, πολλούς κρατούμενους. 292 00:15:23,923 --> 00:15:26,994 Οι άνθρωποι έρχονται σε μένα και ρωτήστε με για συμβουλές. 293 00:15:27,094 --> 00:15:29,762 Τους το δίνω. 294 00:15:29,862 --> 00:15:32,599 Αν αξίζει τους βοηθώ, 295 00:15:32,699 --> 00:15:34,734 Τους βοηθάω, για οι λόγοι μου, γιατί εγώ 296 00:15:34,834 --> 00:15:36,169 νιώστε ότι αξίζει να κάνετε. 297 00:15:39,872 --> 00:15:42,409 ROBERT STACK: Με εντολή του Γενικός Εισαγγελέας της Μασαχουσέτης, 298 00:15:42,509 --> 00:15:45,812 είδηση της ομολογίας του DeSalvo κρατήθηκε κρυφά. 299 00:15:45,912 --> 00:15:48,481 Ιδιωτικά, οι αρχές αύξησε τον αριθμό του στραγγαλιστή 300 00:15:48,581 --> 00:15:51,718 θύματα από 11 έως 13. 301 00:15:51,818 --> 00:15:53,486 Όμως μέσα στο αστυνομικό τμήμα, 302 00:15:53,586 --> 00:15:55,822 υπήρξε διάσπαση για το αν ο DeSalvo 303 00:15:55,922 --> 00:15:58,758 ήταν στην πραγματικότητα ο δολοφόνος. 304 00:15:58,858 --> 00:16:01,728 Πραγματικά δεν μπορούσα να σπάσω κάτω, ποσοστιαία. 305 00:16:01,828 --> 00:16:03,463 Μάλλον λίγο περισσότερο από το 50% πιστεύει 306 00:16:03,563 --> 00:16:04,731 Ο Ντε Σάλβο ήταν ο στραγγαλιστής. 307 00:16:04,831 --> 00:16:06,766 Και λίγο λιγότερο από το 50% πίστευε 308 00:16:06,866 --> 00:16:10,603 δεν ήταν ο στραγγαλιστής. 309 00:16:10,703 --> 00:16:12,005 ROBERT STACK: Αναπόφευκτα, κάποιος 310 00:16:12,105 --> 00:16:14,707 διέρρευσε η ιστορία του ομολογία στις τοπικές εφημερίδες, 311 00:16:14,807 --> 00:16:17,377 και ακολούθησε ένα τσίρκο των μέσων ενημέρωσης. 312 00:16:17,477 --> 00:16:18,311 Εντάξει, ακούστε τώρα. 313 00:16:18,411 --> 00:16:19,212 Δεν σε θέλω να φοβηθείς. 314 00:16:19,312 --> 00:16:20,413 Να είσαι 315 00:16:20,513 --> 00:16:21,214 ROBERT STACK: Σε απάντηση στην κάλυψη των ειδήσεων, 316 00:16:21,314 --> 00:16:22,915 δύο γυναίκες ήρθαν μπροστά - 317 00:16:23,016 --> 00:16:26,319 ένας επιζών ενός πιθανού επίθεση στραγγαλιστή, ο άλλος 318 00:16:26,419 --> 00:16:28,288 γείτονας του ενός των θυμάτων. 319 00:16:28,388 --> 00:16:31,291 Στις 20 Μαρτίου 1965, τους έφεραν 320 00:16:31,391 --> 00:16:34,261 στο Μπριτζγουότερ για να δούμε αν αναγνώρισε κάποιον από τους κρατούμενους. 321 00:16:39,866 --> 00:16:41,501 Βλέπεις κάποιον; 322 00:16:41,601 --> 00:16:42,735 Ποιο; 323 00:16:42,835 --> 00:16:45,338 Ο κύριος όλα τα πολύ πίσω, ακριβώς δίπλα 324 00:16:45,438 --> 00:16:46,539 στον φρουρό. 325 00:16:46,639 --> 00:16:47,674 Δίπλα στον φύλακα; 326 00:16:47,774 --> 00:16:48,575 Ναι, δίπλα στον φύλακα. 327 00:16:48,675 --> 00:16:49,809 Είσαι σίγουρος; 328 00:16:49,909 --> 00:16:51,411 ROBERT STACK: Παραδόξως, το ένα γνώριμο πρόσωπο 329 00:16:51,511 --> 00:16:54,881 δεν ανήκε στον Άλμπερτ DeSalvo, αλλά στον George Nassar. 330 00:16:56,449 --> 00:16:59,886 Τζορτζ Νασάρ θα ταίριαζε στο προφίλ 331 00:16:59,986 --> 00:17:02,855 του Στραγγαλιστή της Βοστώνης. 332 00:17:02,955 --> 00:17:07,427 Δεν βρήκαμε τίποτα που να το κάνει αποκλείστε τον, ούτε ένα γιώτα. 333 00:17:10,663 --> 00:17:12,099 Δεν σκοτώνω γυναίκες. 334 00:17:15,135 --> 00:17:18,705 Δεν το έχω συλλάβει ποτέ. 335 00:17:18,805 --> 00:17:19,872 Δεν θα το σκεφτόμουν. 336 00:17:19,972 --> 00:17:24,544 Έχω μεγάλο σεβασμό και σεβασμό για τις γυναίκες, 337 00:17:24,644 --> 00:17:27,347 ξεκινώντας από τη μητέρα μου, που με μεγάλωσε έτσι. 338 00:17:30,217 --> 00:17:31,818 Είχαμε κόσμο από σε όλη τη χώρα 339 00:17:31,918 --> 00:17:35,655 με διαφορετικές θεωρίες, θέλοντας για να πάρετε ένα κομμάτι της δράσης. 340 00:17:35,755 --> 00:17:37,924 Ο Τζορτζ Νασάρ ήταν εξαλειφθεί ως ο στραγγαλιστής. 341 00:17:38,024 --> 00:17:39,826 Δεν νομίζω ότι το είχε προφίλ του στραγγαλιστή. 342 00:17:39,926 --> 00:17:42,395 Ο Τζορτζ Νασάρ χρησιμοποίησε όπλο. 343 00:17:42,495 --> 00:17:45,632 Εντάξει, Άλμπερτ, θέλω να φανταστείς ένα ημερολόγιο. 344 00:17:45,732 --> 00:17:47,066 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Άλμπερτ Ο DeSalvo παρέμεινε 345 00:17:47,167 --> 00:17:49,336 η πρωτιά του κράτους και μόνο ύποπτος, 346 00:17:49,436 --> 00:17:51,538 παρόλο που δεν υπήρχε φυσικά στοιχεία που συνδέονταν 347 00:17:51,638 --> 00:17:53,506 τον σε οποιαδήποτε από τις δολοφονίες. 348 00:17:53,606 --> 00:17:57,076 Με τη συμβουλή του F. Lee Bailey, Ο DeSalvo υποβλήθηκε σε ύπνωση. 349 00:17:57,177 --> 00:17:58,411 Το σκίζεις. 350 00:17:58,511 --> 00:18:01,214 Μετά το κάνεις με κάθε φύλλο, πίσω όλο και πιο μακριά. 351 00:18:02,449 --> 00:18:04,517 Τον υπνωτίσαμε και η ηλικία υποχώρησε σωστά 352 00:18:04,617 --> 00:18:06,953 μέσω μιας από τις ανθρωποκτονίες. 353 00:18:07,053 --> 00:18:08,988 Και τα πράγματα που αναπτύχθηκε παρουσία 354 00:18:09,088 --> 00:18:11,558 ενός πολύ φωτεινού ιατρικός υπνωτιστής 355 00:18:11,658 --> 00:18:13,493 είχαν μεγάλο ενδιαφέρον. 356 00:18:13,593 --> 00:18:14,927 Δεν ήθελα να της κάνω κακό. 357 00:18:15,027 --> 00:18:16,629 έπρεπε να... 358 00:18:16,729 --> 00:18:17,830 Έπρεπε να την πληγώσω για να τη βοηθήσω. 359 00:18:18,865 --> 00:18:19,832 ROBERT STACK: Αυτό αναψυχή ήταν 360 00:18:19,932 --> 00:18:21,968 με βάση τον F. Lee Οι αναμνήσεις του Μπέιλι 361 00:18:22,068 --> 00:18:24,137 της συνεδρίας ύπνωσης. 362 00:18:24,237 --> 00:18:29,176 Άλμπερτ, όταν ήσουν στραγγαλίζοντας εκείνη τη γυναίκα, που 363 00:18:29,276 --> 00:18:33,012 πραγματικά προσπαθούσες να πληγώσεις; 364 00:18:33,112 --> 00:18:34,481 Δεν ξέρω. 365 00:18:34,581 --> 00:18:36,082 Νομίζω ότι ξέρεις, Άλμπερτ. 366 00:18:42,622 --> 00:18:43,756 Η μητέρα μου. 367 00:18:43,856 --> 00:18:47,560 Ναι, Άλμπερτ, πες μου πώς νιώθεις πραγματικά για αυτήν. 368 00:18:54,567 --> 00:18:56,102 Την αγαπώ. 369 00:18:56,203 --> 00:18:59,038 Όχι, Άλμπερτ, όχι, δεν το κάνεις. 370 00:18:59,138 --> 00:18:59,906 Ναι, το κάνω. 371 00:19:00,006 --> 00:19:01,708 Με φρόντισε. 372 00:19:01,808 --> 00:19:02,609 Άλμπερτ-- 373 00:19:02,709 --> 00:19:03,610 Την αγαπώ. 374 00:19:03,710 --> 00:19:04,944 Πες μου πώς είσαι νιώθω πραγματικά για αυτήν. 375 00:19:05,044 --> 00:19:06,112 - Την αγαπώ! - Άλμπερτ! 376 00:19:06,213 --> 00:19:07,414 - Την αγαπώ! - Άλμπερτ. 377 00:19:07,514 --> 00:19:08,315 [φωνάζοντας] 378 00:19:08,415 --> 00:19:09,682 Δεν πειράζει, Άλμπερτ. 379 00:19:09,782 --> 00:19:11,117 Είναι εντάξει. 380 00:19:11,218 --> 00:19:13,820 Την αγαπώ. 381 00:19:13,920 --> 00:19:15,054 Μπορείτε να κοιμηθείτε. 382 00:19:15,154 --> 00:19:17,657 Η συνεδρία φαινόταν να αποκάλυψε ότι είχε ο DeSalvo 383 00:19:17,757 --> 00:19:20,527 τεταμένες σχέσεις με κάθε σημαντική γυναίκα 384 00:19:20,627 --> 00:19:22,862 στη ζωή του. 385 00:19:22,962 --> 00:19:24,764 Βρήκαμε ένα εμπλοκή της συζύγου του, 386 00:19:24,864 --> 00:19:27,166 με τον οποίο παντρεύτηκε Η Γερμανία, η κόρη του, 387 00:19:27,267 --> 00:19:30,437 που είχε σωματική αναπηρία που τον προβλημάτισε πολύ, 388 00:19:30,537 --> 00:19:33,406 τη μητέρα του, για την οποία είχε μια σχέση αγάπης-μίσους. 389 00:19:33,506 --> 00:19:35,908 Και ήταν μόνο η αρχή. 390 00:19:36,008 --> 00:19:39,178 Οι απαντήσεις ήταν σχεδόν υπονοούμενο 391 00:19:39,279 --> 00:19:42,649 στην ερώτηση, η οποία τουλάχιστον από την προπόνησή μου 392 00:19:42,749 --> 00:19:44,717 είναι κάτι που δεν κάνεις. 393 00:19:44,817 --> 00:19:46,853 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Έιμς Ρόμπι παρακολούθησε τη συνεδρία 394 00:19:46,953 --> 00:19:49,622 και έφτασε σε εντυπωσιακά διαφορετικό συμπέρασμα. 395 00:19:49,722 --> 00:19:52,759 δεν ήμουν καθόλου πεπεισμένος ότι οτιδήποτε 396 00:19:52,859 --> 00:19:57,797 είχε αποκαλυφθεί και ήταν α λίγο έκπληκτος αργότερα όταν 397 00:19:57,897 --> 00:20:05,538 Ο κ. Bailey ανακοίνωσε ότι τι είχε συμβεί υπό ύπνωση 398 00:20:05,638 --> 00:20:09,742 ήταν οριστική απόδειξη. 399 00:20:09,842 --> 00:20:14,581 Ο Άλμπερτ, ακόμη και με το εγκλήματα για τα οποία κατηγορήθηκε, 400 00:20:14,681 --> 00:20:17,884 θεωρήθηκε ευγενικός, ευγενικός, 401 00:20:17,984 --> 00:20:23,022 τις σεξουαλικές του τάσεις, τη γενική του στάση. 402 00:20:23,122 --> 00:20:26,559 Δεν ήταν θυμωμένος και εχθρικός. 403 00:20:26,659 --> 00:20:31,564 Και παρουσίασε ως α μάλλον συμπαθές άτομο 404 00:20:31,664 --> 00:20:35,935 έτσι για όλους από αυτούς τους λόγους, 405 00:20:36,035 --> 00:20:38,571 καθώς και το είναι του παντρεμένοι και άλλοι, 406 00:20:38,671 --> 00:20:42,409 απλά δεν ταίριαζε. 407 00:20:42,509 --> 00:20:44,644 Μόλις ήσασταν μέσα στο διαμέρισμα, τι είδες; 408 00:20:44,744 --> 00:20:46,713 ROBERT STACK: Μέσα το καλοκαίρι του 1965, 409 00:20:46,813 --> 00:20:48,981 η Μασαχουσέτη γραφείο του γενικού εισαγγελέα 410 00:20:49,081 --> 00:20:51,818 διεξήγαγαν τη δική τους σειρά ανακρίσεων, 411 00:20:51,918 --> 00:20:54,754 που για άλλη μια φορά ήταν δεν είναι παραδεκτό στο δικαστήριο. 412 00:20:54,854 --> 00:20:58,725 Οι μεταγραφές αυτών συνεντεύξεις δεν κυκλοφόρησαν ποτέ. 413 00:20:58,825 --> 00:21:01,093 Πρόσφατα όμως, συγγραφέας Susan Kelly 414 00:21:01,193 --> 00:21:03,330 κατάφερε να αποκτήσει ένα αντιγράψτε κατά την έρευνα 415 00:21:03,430 --> 00:21:08,335 το βιβλίο της για τους στραγγαλισμούς, που ονομάζεται «Θανάσιμο Σαράντ». 416 00:21:08,435 --> 00:21:13,005 Όταν διαβάζεις τη μεταγραφή από αυτές τις ανακρίσεις, 417 00:21:13,105 --> 00:21:14,707 και φτάνεις σε ένα σημείο όπου ο Άλμπερτ δίνει 418 00:21:14,807 --> 00:21:18,177 μια λανθασμένη απάντηση σε μια ερώτηση, 419 00:21:18,277 --> 00:21:22,549 καθοδηγείται να δώσει η σωστή απάντηση. 420 00:21:22,649 --> 00:21:27,253 Και ο Άλμπερτ, που ήταν έξυπνος φίλε, έπιασε πολύ γρήγορα. 421 00:21:27,354 --> 00:21:30,323 Θυμάμαι υπήρχαν δύο καρέκλες. 422 00:21:30,423 --> 00:21:31,724 Θυμάμαι ότι πήρα οι καρέκλες έξω. 423 00:21:31,824 --> 00:21:34,327 Και θυμάμαι να ξαπλώνω τους κάτω στην πλάτη τους. 424 00:21:34,427 --> 00:21:37,497 Πού το πήρες καρέκλες, από την τραπεζαρία; 425 00:21:40,266 --> 00:21:43,035 Ναι, από την τραπεζαρία. 426 00:21:43,135 --> 00:21:47,039 Ο κύριος λόγος νομίζω τις μεταγραφές ή τις κασέτες 427 00:21:47,139 --> 00:21:49,709 της ομολογίας του Αλβέρτου δεν δημοσιοποιήθηκαν ποτέ 428 00:21:49,809 --> 00:21:53,346 είναι απλά ότι όποιος διάβαζε τους ή τους άκουγε θα είχε 429 00:21:53,446 --> 00:21:57,183 αντέδρασα μαζί τους όπως κι εγώ έκανε, που ήταν απλά να πω, 430 00:21:57,283 --> 00:22:00,252 αυτός ο άνθρωπος δεν ήταν ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης. 431 00:22:00,353 --> 00:22:02,188 Δεν σκότωσε κανέναν. 432 00:22:02,288 --> 00:22:03,856 Είχαν το δικαίωμα φίλε, πέρα από κάθε αμφιβολία. 433 00:22:03,956 --> 00:22:05,458 Κανείς δεν έχει έρθει ποτέ με οτιδήποτε 434 00:22:05,558 --> 00:22:07,259 έχει νόημα να αντικρούσει αυτό. 435 00:22:07,360 --> 00:22:09,929 Το ερώτημα ήταν πώς θα μπορούσε τον δοκιμάζουμε ως τον στραγγαλιστή 436 00:22:10,029 --> 00:22:14,166 και κλείστε το αρχείο στο κοινό μυαλό; 437 00:22:14,266 --> 00:22:17,003 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Φ. Λι Μπέιλι έκλεισε συμφωνία με το κράτος. 438 00:22:17,103 --> 00:22:21,708 Στις 10 Ιανουαρίου 1967, ο Άλμπερτ Ο DeSalvo πήγε σε δίκη, αλλά όχι 439 00:22:21,808 --> 00:22:23,676 για κανέναν από τους στραγγαλισμούς. 440 00:22:23,776 --> 00:22:25,778 Αντίθετα, δικάστηκε για σεξουαλική επίθεση 441 00:22:25,878 --> 00:22:29,181 και άλλα σχετικά εγκλήματα με την υπόθεση Green Man. 442 00:22:29,281 --> 00:22:33,152 Σε αντάλλαγμα, το κράτος συμφώνησε να μην να πιέσει για τη θανατική ποινή. 443 00:22:33,252 --> 00:22:34,887 Αυτή η συνεδρίαση του δικαστηρίου... 444 00:22:34,987 --> 00:22:36,255 Μόνο αυτό θέλαμε. 445 00:22:36,355 --> 00:22:39,091 Κανείς δεν ήθελε ποτέ τον Άλμπερτ στον δρόμο, συμπεριλαμβανομένου του Άλμπερτ. 446 00:22:39,191 --> 00:22:42,094 Και να ζητήσει να μην εκτελεστεί ώστε να μπορέσει να μελετηθεί 447 00:22:42,194 --> 00:22:44,697 μου φάνηκε α λογικό στόχο. 448 00:22:44,797 --> 00:22:47,299 Ποτέ δεν άκουσα πειστικό επιχείρημα 449 00:22:47,400 --> 00:22:48,868 από οποιαδήποτε αρχή. 450 00:22:48,968 --> 00:22:50,102 Δεν ήθελαν σκοτώστε τον, είτε. 451 00:22:53,706 --> 00:22:56,175 ROBERT STACK: Μετά από λιγότερο από τέσσερις ώρες συζήτησης, 452 00:22:56,275 --> 00:22:57,644 η κριτική επιτροπή κατέληξε στην ετυμηγορία της. 453 00:23:01,648 --> 00:23:04,651 «Από όλες τις απόψεις σπάζοντας και μπαίνοντας, 454 00:23:04,751 --> 00:23:07,920 και από όλες τις απόψεις από αφύσικες πράξεις, 455 00:23:08,020 --> 00:23:10,757 η κριτική επιτροπή βρίσκει το ο κατηγορούμενος ένοχος». 456 00:23:10,857 --> 00:23:13,192 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Ντε Σάλβο ήταν ελπίζοντας να θεσμοθετηθεί 457 00:23:13,292 --> 00:23:15,094 σε κρατικό ψυχιατρείο. 458 00:23:15,194 --> 00:23:17,296 Αλλά η υπεράσπιση της παράνοιάς του απέτυχε. 459 00:23:17,396 --> 00:23:20,099 Συνολικά ο Άλμπερτ Ο DeSalvo κρίθηκε ένοχος 460 00:23:20,199 --> 00:23:21,768 για οκτώ ποινικές κατηγορίες. 461 00:23:21,868 --> 00:23:23,770 Καταδικάστηκε στη ισόβια κάθειρξη. 462 00:23:23,870 --> 00:23:25,672 ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΩΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ: --να είναι φυλακισμένος για την ισορροπία 463 00:23:25,772 --> 00:23:27,540 της φυσικής του ζωής. 464 00:23:27,640 --> 00:23:29,942 Ήταν πολλά αυστηρότερη ποινή 465 00:23:30,042 --> 00:23:34,547 από ό,τι θα είχε λάβει κανονικά για τις κατηγορίες του σεξ 466 00:23:34,647 --> 00:23:36,483 για την οποία είχε καταδικαστεί. 467 00:23:36,583 --> 00:23:39,118 Αλλά τον έστελναν σε φυλακή ως στραγγαλιστής της Βοστώνης. 468 00:23:39,218 --> 00:23:42,021 Ήταν τόσο απλό. 469 00:23:42,121 --> 00:23:44,591 Νομίζω ότι το πιο δύσκολο μέρος όλων αυτών 470 00:23:44,691 --> 00:23:50,196 ήταν η αίσθηση ότι το αν το είχαν λύσει ή όχι, 471 00:23:50,296 --> 00:23:54,701 είχαν ηρεμήσει το ανησυχία του κοινού. 472 00:23:54,801 --> 00:23:58,137 Θεωρητικά λοιπόν, όλοι ήταν ευχαριστημένοι. 473 00:24:01,040 --> 00:24:02,675 ROBERT STACK: Στο Πολιτειακή φυλακή Walpole, 474 00:24:02,775 --> 00:24:06,378 Ο DeSalvo επανενώθηκε με τον δικό του παλιός φίλος, Τζορτζ Νασάρ. 475 00:24:06,479 --> 00:24:08,314 Για άλλη μια φορά, τέθηκαν ερωτήματα 476 00:24:08,414 --> 00:24:10,517 σχετικά με το Nassar πιθανή εμπλοκή 477 00:24:10,617 --> 00:24:13,786 με τους στραγγαλισμούς. 478 00:24:13,886 --> 00:24:19,358 Επειδή ο Αλ δεν δοκιμάστηκε, αυτή η υπόθεση είχε γίνει μυθική. 479 00:24:19,458 --> 00:24:21,393 Οι χαρακτήρες ήταν σαν σε θεατρικό έργο. 480 00:24:21,494 --> 00:24:22,529 Εννοώ, μπορείς να τα χειριστείς. 481 00:24:22,629 --> 00:24:24,363 Μπορείτε να πείτε, λοιπόν, ας κάνε τον ύποπτο, 482 00:24:24,463 --> 00:24:26,866 ή ας πούμε ότι δεν είναι. 483 00:24:26,966 --> 00:24:29,702 Είχε γίνει α πραγματικό γεγονός των μέσων ενημέρωσης, 484 00:24:29,802 --> 00:24:33,372 με την έννοια ότι έγινε μέρος, σαν, μιας δημόσιας φαντασίας 485 00:24:33,472 --> 00:24:34,941 για το τι πραγματικά συνέβη. 486 00:24:35,041 --> 00:24:37,710 Έγινε συνέχεια μυστήριο πότε 487 00:24:37,810 --> 00:24:38,678 θα έπρεπε να είχε λυθεί. 488 00:24:42,148 --> 00:24:43,415 Και ήμουν μέρος του μυστηρίου. 489 00:24:46,786 --> 00:24:48,220 ROBERT STACK: Η Βοστώνη Συνέχισε ο Στραγγαλιστής 490 00:24:48,320 --> 00:24:50,356 για να δελεάσει το κοινό. 491 00:24:50,456 --> 00:24:52,759 Τα επόμενα χρόνια, όχι λιγότερο από τρεις 492 00:24:52,859 --> 00:24:54,894 βιβλία και ένα Χόλιγουντ κινηματογραφικό χρονικό 493 00:24:54,994 --> 00:24:57,296 η ζωή του Albert DeSalvo. 494 00:24:57,396 --> 00:25:00,232 Έξω από τη φυλακή, αυτός είχε πετύχει την αθανασία. 495 00:25:00,332 --> 00:25:02,969 Αλλά μέσα, αυτός φοβόταν τη φήμη του 496 00:25:03,069 --> 00:25:06,005 τον είχε κάνει σεσημασμένο άντρα. 497 00:25:06,105 --> 00:25:08,608 Τελικά, μετά από περισσότερα από έξι χρόνια πίσω από τα κάγκελα, 498 00:25:08,708 --> 00:25:11,343 Ο DeSalvo ζήτησε να μετατεθεί σε ένα κελί της φυλακής 499 00:25:11,443 --> 00:25:13,680 αναρρωτήριο, όπου αυτός θα απομονωνόταν 500 00:25:13,780 --> 00:25:14,581 από τους άλλους κρατούμενους. 501 00:25:23,322 --> 00:25:26,559 Το βράδυ του 25 Νοεμβρίου 1973, 502 00:25:26,659 --> 00:25:30,329 Ο Ντε Σάλβο τηλεφώνησε στον πρώην του ψυχίατρος, Dr. Ames Robey. 503 00:25:30,429 --> 00:25:31,698 [το τηλέφωνο χτυπάει] 504 00:25:33,132 --> 00:25:34,066 Γεια σας. 505 00:25:34,166 --> 00:25:34,834 ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΩΣ ΝΤΕΣΑΛΒΟ (ΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Δόκτωρ Ρόμπι; 506 00:25:34,934 --> 00:25:35,935 Ναί; 507 00:25:36,035 --> 00:25:38,004 ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΩΣ ΝΤΕΣΑΛΒΟ (ΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Albert DeSalvo. 508 00:25:38,104 --> 00:25:39,706 Λοιπόν, Άλμπερτ, αυτό είναι αρκετά έκπληξη. 509 00:25:39,806 --> 00:25:41,240 Είναι όλα καλά; 510 00:25:41,340 --> 00:25:43,676 ΜΠΕΪΛΙ: Ήθελε μίλα μου να πω 511 00:25:43,776 --> 00:25:44,777 εμένα το, απόσπασμα, πραγματική ιστορία. 512 00:25:44,877 --> 00:25:45,845 Ακούω. 513 00:25:45,945 --> 00:25:46,646 Νομίζω ότι θα ήταν μια καλή ιδέα για εσάς 514 00:25:46,746 --> 00:25:47,847 να κατέβω αύριο εδώ. 515 00:25:47,947 --> 00:25:49,582 Υπάρχουν κάποια πράγματα εγώ πρέπει να σας μιλήσω για. 516 00:25:49,682 --> 00:25:51,383 Λοιπόν, δεν μπορούμε μιλάμε εδώ στο τηλέφωνο; 517 00:25:51,483 --> 00:25:52,885 ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΩΣ ΝΤΕΣΑΛΒΟ (ΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Όχι, όχι, όχι, 518 00:25:52,985 --> 00:25:54,186 δεν είναι τίποτα που μπορώ να μιλήσω περίπου από το τηλέφωνο. 519 00:25:54,286 --> 00:25:55,554 Ακούω. 520 00:25:55,655 --> 00:25:57,389 Έχω έναν ρεπόρτερ που κατεβαίνει εδώ στις 2 το μεσημέρι αύριο. 521 00:25:57,489 --> 00:25:59,258 Νομίζω ότι θα ήταν καλό ιδέα να έρθεις και εσύ. 522 00:25:59,358 --> 00:26:02,328 Δεν είπε τι η αληθινή ιστορία ήταν. 523 00:26:02,428 --> 00:26:08,901 Και αυτό μπορούσα μόνο να ελπίζω αυτό θα άκουγα, 524 00:26:09,001 --> 00:26:11,503 αλλά δεν το άκουσα ποτέ. 525 00:26:11,604 --> 00:26:13,139 Θέλω όλους συναρμολογημένος ποιος ήταν 526 00:26:13,239 --> 00:26:15,507 σε αυτό το αναρρωτήριο στο δικό μου γραφείο το συντομότερο δυνατό. 527 00:26:15,608 --> 00:26:17,677 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Το επόμενο πρωί, πριν προλάβει να μιλήσει ο DeSalvo 528 00:26:17,777 --> 00:26:19,746 στον γιατρό Robey και ο ρεπόρτερ, αυτός 529 00:26:19,846 --> 00:26:22,649 βρέθηκε δολοφονημένος στο κελί του, μαχαιρωμένος 530 00:26:22,749 --> 00:26:25,685 επανειλημμένα στο στήθος. 531 00:26:25,785 --> 00:26:28,888 Δύο θεωρίες αμέσως εμφανίστηκε ανάμεσα στους κρατούμενους. 532 00:26:28,988 --> 00:26:32,258 Κάποιοι πιστεύουν ότι ο DeSalvo δολοφονήθηκε σε διαπραγμάτευση ναρκωτικών. 533 00:26:32,358 --> 00:26:34,426 Άλλοι, συμπεριλαμβανομένων Τζορτζ Νασάρ, ας πούμε 534 00:26:34,526 --> 00:26:36,896 Ο Ντε Σάλβο σκοτώθηκε μέσα διαφωνία για περικοπές 535 00:26:36,996 --> 00:26:39,866 κρέας που φέρεται να πουλούσε στη μαύρη αγορά των φυλακών. 536 00:26:43,302 --> 00:26:48,775 Προφανώς, δεν πήγαινα να πάω για συνέντευξη. 537 00:26:48,875 --> 00:26:53,545 Και η υπόθεση που είχα ανακάλυψε κάποιος. 538 00:26:56,849 --> 00:26:59,418 Κάποιος δεν ήθελε έγινε αυτή η συνέντευξη. 539 00:27:02,121 --> 00:27:05,524 Και νομίζω ότι έχουν πει Πριν, οι νεκροί δεν λένε παραμύθια. 540 00:27:13,599 --> 00:27:15,467 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τρεις τρόφιμοι τελικά χρεώθηκαν 541 00:27:15,567 --> 00:27:17,336 με τη δολοφονία του Albert DeSalvo. 542 00:27:17,436 --> 00:27:19,605 Αλλά οι δοκιμασίες τους κατέληξαν σε κρεμασμένα ένορκους, 543 00:27:19,706 --> 00:27:23,275 και κανείς δεν καταδικάστηκε ποτέ. 544 00:27:23,375 --> 00:27:25,712 Για όσους πιστεύουν ότι ο DeSalvo ήταν ένοχος, 545 00:27:25,812 --> 00:27:29,148 Ο θάνατός του ήταν μια κατάλληλη κορύφωση σε μια βάναυση βασιλεία τρόμου. 546 00:27:29,248 --> 00:27:31,818 Αλλά εκεί βρίσκεται το τρίψιμο. 547 00:27:31,918 --> 00:27:37,857 Ήταν ο Albert DeSalvo μέσα πραγματικότητα ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης; 548 00:27:37,957 --> 00:27:39,892 Ο Albert DeSalvo ήταν ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης. 549 00:27:39,992 --> 00:27:43,262 Το μάθαμε πολύ καλά και τραγική δαπάνη για την κοινότητα 550 00:27:43,362 --> 00:27:45,097 και μετά τον σπατάλησε. 551 00:27:45,197 --> 00:27:47,066 Θα μπορούσαμε να μάθουμε πολλά από τον Άλμπερτ. 552 00:27:47,166 --> 00:27:49,368 Δεν το κάναμε. 553 00:27:49,468 --> 00:27:52,004 Νομίζω ότι ο Άλμπερτ έγινε η Βοστώνη 554 00:27:52,104 --> 00:27:55,541 Στραγγαλιστής γιατί ήθελε τόσο πολύ 555 00:27:55,641 --> 00:27:57,977 να είναι ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης. 556 00:27:58,077 --> 00:28:01,613 Ήταν το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή του. 557 00:28:01,714 --> 00:28:04,283 Για κάποιον που ένιωθε όλη του τη ζωή 558 00:28:04,383 --> 00:28:08,487 ότι ήταν κανένας, ξαφνικά, 559 00:28:08,587 --> 00:28:10,656 θα μπορούσε να γίνει παγκοσμίως γνωστός. 560 00:28:14,026 --> 00:28:17,997 Δεν παραδίδονται πολλά άτομα α χρυσή ευκαιρία να το κάνουμε. 561 00:28:18,097 --> 00:28:18,898 Ο Άλμπερτ ήταν. 562 00:28:23,702 --> 00:28:25,271 ROBERT STACK: Μέσα ο θάνατος, όπως στη ζωή, 563 00:28:25,371 --> 00:28:28,474 Ο Albert DeSalvo παραμένει τυλιγμένο στο μυστήριο. 564 00:28:28,574 --> 00:28:30,509 Λίγο μετά το δικό του δολοφονία, αρχές 565 00:28:30,609 --> 00:28:34,313 βρήκε μια συλλογή από ποιήματα που είχε γράψει στη φυλακή. 566 00:28:34,413 --> 00:28:38,150 Ένας από αυτούς έδωσε ένα κρυπτικό, αινιγματική υποσημείωση στο έπος 567 00:28:38,250 --> 00:28:41,587 του Στραγγαλιστή της Βοστώνης. 568 00:28:41,687 --> 00:28:44,223 ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΩΣ ΝΤΕΣΑΛΒΟ: «Εδώ είναι η ιστορία του στραγγαλιστή, 569 00:28:44,323 --> 00:28:47,093 ακόμα ανείπωτο, ο άνθρωπος που ισχυρίζεται ότι δολοφόνησε 570 00:28:47,193 --> 00:28:50,596 13 γυναίκες, μικρές και μεγάλες. 571 00:28:50,696 --> 00:28:54,200 Σήμερα, κάθεται σε ένα κελί φυλακής, βαθιά μέσα, 572 00:28:54,300 --> 00:28:57,369 μόνο ένα μυστικό μπορεί να πει. 573 00:28:57,469 --> 00:29:00,506 Άνθρωποι παντού βρίσκονται ακόμη σε αμφιβολία. 574 00:29:00,606 --> 00:29:04,476 Είναι ο στραγγαλιστής μέσα φυλακή ή περιπλανώμενος;» 575 00:29:04,576 --> 00:29:07,479 [παίζει μουσική] 576 00:29:28,034 --> 00:29:29,435 ROBERT STACK: Στη συνέχεια, η δραματική ιστορία 577 00:29:29,535 --> 00:29:31,603 μιας νεαρής γυναίκας από την Τσεχοσλοβακία 578 00:29:31,703 --> 00:29:33,539 που έσωσε έναν Αμερικανικό πλήρωμα βομβαρδιστικών 579 00:29:33,639 --> 00:29:36,876 κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. 580 00:29:36,976 --> 00:29:39,846 [θεματική μουσική] 581 00:29:48,354 --> 00:29:53,025 Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, ένας από τους τα πιο σκοτεινά κεφάλαια της ιστορίας, 582 00:29:53,125 --> 00:29:55,494 αλλά ακόμη και η τραγωδία του πολέμου είναι μερικές φορές 583 00:29:55,594 --> 00:30:00,232 ανακουφίζεται από περιστασιακές πράξεις της καλοσύνης και της συμπόνιας. 584 00:30:00,332 --> 00:30:02,101 Με τα χρόνια, «Άλυτα μυστήρια» 585 00:30:02,201 --> 00:30:04,770 σας έχει φέρει πολλές ιστορίες σχετικά με την αναζήτηση επιζώντων 586 00:30:04,871 --> 00:30:07,506 για αυτό το ξεχωριστό άτομο που τους πρόσφερε παρηγοριά 587 00:30:07,606 --> 00:30:10,242 εν μέσω της κακουχίας. 588 00:30:10,342 --> 00:30:12,811 Έχουμε λύσει κιόλας μερικές από αυτές τις περιπτώσεις 589 00:30:12,912 --> 00:30:14,680 και μοιράστηκε στο χαρούμενη γιορτή 590 00:30:14,780 --> 00:30:16,148 των φιλιών που έχουν εκτείνεται 591 00:30:16,248 --> 00:30:17,116 περισσότερο από μισό αιώνα. 592 00:30:21,687 --> 00:30:24,823 Σπάνια υπάρχει λόγος για επανένωση άγγιξε τόσο βαθιά όσο η ιστορία 593 00:30:24,924 --> 00:30:27,226 πρόκειται να δείτε. 594 00:30:27,326 --> 00:30:29,261 Πρόσφατα, ταξιδέψαμε προς την Τσεχική Δημοκρατία 595 00:30:29,361 --> 00:30:33,365 να κινηματογραφήσει το απίστευτο έπος του Ελένη Ελάς, μια γυναίκα που έδειξε 596 00:30:33,465 --> 00:30:37,136 αξιοσημείωτη ανθεκτικότητα στο πρόσωπο με συντριπτικές πιθανότητες, 597 00:30:37,236 --> 00:30:39,638 του οποίου το θάρρος και την αφοσίωση μπορεί να έχει σώσει ζωές 598 00:30:39,738 --> 00:30:41,007 ενός αμερικανικού πληρώματος βομβαρδιστικών. 599 00:30:47,279 --> 00:30:49,815 Η Ελένη γεννήθηκε το 1927 στο χωριό 600 00:30:49,916 --> 00:30:52,584 του Kezmarok, Τσεχοσλοβακία. 601 00:30:52,684 --> 00:30:54,887 Όταν η μητέρα της Ελένης πέθανε, τα παιδικά χρόνια της Ελένης 602 00:30:54,987 --> 00:30:57,356 έγινε εφιάλτης. 603 00:30:57,456 --> 00:31:00,259 [μιλώντας τσέχικα] 604 00:31:00,359 --> 00:31:02,929 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Έγινε θεραπεία με περιφρόνηση από τη μητριά της 605 00:31:03,029 --> 00:31:04,897 και χτυπιούνται τακτικά από τον πατέρα της. 606 00:31:04,997 --> 00:31:07,266 [μιλώντας τσέχικα] 607 00:31:10,202 --> 00:31:14,006 Νομίζω ότι με κατηγόρησε για τον θάνατο της μητέρας μου. 608 00:31:14,106 --> 00:31:15,374 Για την αδερφή μου ήταν καλός. 609 00:31:15,474 --> 00:31:17,743 Για τα αδέρφια μου ήταν καλός. 610 00:31:17,843 --> 00:31:24,316 Μόνο σε μένα, αυτός απλά με πέταξε στην άκρη σαν 611 00:31:24,416 --> 00:31:28,087 Δεν ανήκω στην οικογένεια. 612 00:31:28,187 --> 00:31:29,488 ROBERT STACK: Απορρίφθηκε από την οικογένειά της 613 00:31:29,588 --> 00:31:31,490 και συχνά αρνιόταν το βασικά, Ελένη 614 00:31:31,590 --> 00:31:35,827 αναγκάστηκε να μάθει το μαθήματα επιβίωσης μόνη της. 615 00:31:35,928 --> 00:31:38,064 Βρήκε δουλειά σε ένα κοντινό αγρόκτημα. 616 00:31:38,164 --> 00:31:40,499 Και σε αντάλλαγμα, ήταν δίνονται τρόφιμα και ρούχα. 617 00:31:44,470 --> 00:31:46,338 Αλλά το τέλος του καθενός εργάσιμη ημέρα σήμαινε επιστροφή 618 00:31:46,438 --> 00:31:49,441 στις σκληρές πραγματικότητες του ίδιου της το σπίτι. 619 00:31:49,541 --> 00:31:52,544 Συχνά η Ελένη δραπέτευε σε το δάσος, το ένα μέρος 620 00:31:52,644 --> 00:31:55,347 όπου μπορούσε να βρει παρηγοριά. 621 00:31:55,447 --> 00:31:57,516 Ακόμα και τα άγρια ζώα αποδέχτηκε την παρουσία της. 622 00:32:00,419 --> 00:32:03,189 ΕΛΕΝΗ ΕΛΑΣ: Τα ξύλα ήταν πολύ σημαντικά για μένα 623 00:32:03,289 --> 00:32:05,657 γιατί ήταν τόσο ήσυχα εκεί. 624 00:32:05,757 --> 00:32:07,226 Κανείς δεν μου φώναξε. 625 00:32:07,326 --> 00:32:09,828 Κανείς δεν με έσπρωξε. 626 00:32:09,928 --> 00:32:12,064 Εκεί ήμουν ο εαυτός μου. 627 00:32:12,164 --> 00:32:14,533 Αυτή ήταν η κρυψώνα μου. 628 00:32:17,503 --> 00:32:19,938 Γι' αυτό μου άρεσε εκεί. 629 00:32:20,039 --> 00:32:24,010 Και πέρασα πολλές νύχτες εκεί, πολλές νύχτες. 630 00:32:29,181 --> 00:32:31,150 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μια μέρα, περπατώντας στο δάσος, 631 00:32:31,250 --> 00:32:34,620 Η Ελένη ανακάλυψε α μυστηριώδης, κρυφή είσοδος. 632 00:32:34,720 --> 00:32:38,690 Ήταν αμέσως πιάστηκε από περιέργεια. 633 00:32:38,790 --> 00:32:42,728 ΕΛΕΝΗ ΕΛΑΣ: Μπήκα μέσα, και είδα ότι αυτό είναι ένα τούνελ. 634 00:32:42,828 --> 00:32:44,196 έμεινα έκπληκτος. 635 00:32:44,296 --> 00:32:48,234 Δεν ήξερα πού σήραγγα επρόκειτο να πάει. 636 00:32:48,334 --> 00:32:49,601 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο στενή είσοδος 637 00:32:49,701 --> 00:32:53,205 έδωσε τη θέση του σε ένα αξιόλογο δίκτυο των υπόγειων διαδρόμων, 638 00:32:53,305 --> 00:32:55,274 ίσως από καιρό ξεχασμένο οδούς διαφυγής 639 00:32:55,374 --> 00:32:59,178 για ένα μεσαιωνικό κάστρο που στεκόταν στα περίχωρα της πόλης. 640 00:32:59,278 --> 00:33:04,783 Για την Ελένη, το τούνελ σύντομα έγινε σαν δεύτερο σπίτι. 641 00:33:04,883 --> 00:33:07,919 Κάθε φορά που έρχομαι εκεί, Φέρνω κάτι μαζί μου, 642 00:33:08,020 --> 00:33:10,956 σαν με μια κουβέρτα, Το φέρνω μαζί μου. 643 00:33:11,057 --> 00:33:13,059 Και φέρνω πολλά του σανού, ξέρεις. 644 00:33:13,159 --> 00:33:15,861 Και αυτό το σανό σε κρατάει ζεστό από εκείνο τον όροφο. 645 00:33:15,961 --> 00:33:19,731 Και το έφτιαξα σαν το δικό μου δικό σου σπίτι εκεί, ξέρεις. 646 00:33:19,831 --> 00:33:22,501 Και κανείς δεν ήξερε τίποτα για αυτό το μέρος, κανείς. 647 00:33:26,172 --> 00:33:27,506 ROBERT STACK: Ωστόσο, το ασφαλές καταφύγιο Ελένη 648 00:33:27,606 --> 00:33:29,775 είχε δημιουργήσει για τον εαυτό της δεν μπορούσε να την προστατεύσει 649 00:33:29,875 --> 00:33:32,778 από τις δυνάμεις της ιστορίας που θα σαρώσει σύντομα την Ευρώπη. 650 00:33:36,682 --> 00:33:40,886 Το 1938 οι στρατοί του Χίτλερ βάδισε στην Τσεχοσλοβακία. 651 00:33:40,986 --> 00:33:43,455 Μέσα σε ένα χρόνο, το Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος θα 652 00:33:43,555 --> 00:33:47,126 καταπίνουν το μεγαλύτερο μέρος της ηπείρου. 653 00:33:47,226 --> 00:33:51,763 Μέχρι το 1943, το μεσαιωνικό κάστρο ήταν αρχηγείο των Ναζί. 654 00:33:51,863 --> 00:33:56,068 Η Ελένη, τότε 17 ετών, είχε καταλήξει περιφρονούν τη ναζιστική παρουσία. 655 00:33:56,168 --> 00:33:59,271 Όλο και περισσότερο κατέφυγε στην κρυφή της κρυψώνα. 656 00:34:02,308 --> 00:34:04,276 Ένα απόγευμα, το ησυχία του δάσους 657 00:34:04,376 --> 00:34:07,579 τρυπήθηκε από τον ήχο του μια μηχανή αεροπλάνου που πετάει 658 00:34:07,679 --> 00:34:08,580 σχεδόν άμεσα γενικά. 659 00:34:08,680 --> 00:34:10,516 [ψαλίδα κινητήρα] 660 00:34:11,583 --> 00:34:13,051 ΕΛΕΝΗ ΕΛΑΣ: Είδα ένα αεροπλάνο. 661 00:34:13,152 --> 00:34:16,988 Φλεγόταν. 662 00:34:17,089 --> 00:34:21,793 Και το είδα να έρχεται κάτω, κάτω, κάτω. 663 00:34:21,893 --> 00:34:23,462 Και έτρεξα. 664 00:34:23,562 --> 00:34:24,430 Έτρεξα εκεί. 665 00:34:24,530 --> 00:34:25,631 Έτρεξα τόσο γρήγορα. 666 00:34:34,640 --> 00:34:35,741 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αν Αμερικανικό βομβαρδιστικό είχε 667 00:34:35,841 --> 00:34:38,544 συντριβή προσγειώθηκε σε ένα απομακρυσμένο χωράφι. 668 00:34:38,644 --> 00:34:40,546 Καθώς το πλήρωμα σκόνταψε από τα συντρίμμια, 669 00:34:40,646 --> 00:34:43,014 Η Ελένη είπε ότι έκανε ένα απόφαση που θα ήταν για πάντα 670 00:34:43,115 --> 00:34:44,783 αλλάξει την πορεία της ζωής της. - [μιλώντας τσέχικα] 671 00:34:44,883 --> 00:34:45,651 Κράτα το. Κράτα το. 672 00:34:45,751 --> 00:34:46,518 Κράτα το. 673 00:34:46,618 --> 00:34:47,153 Κάτι για μια κρυψώνα. 674 00:34:47,253 --> 00:34:48,187 [μιλώντας τσέχικα] 675 00:34:48,287 --> 00:34:49,221 Ναζί, υπάρχουν Ναζί παντού γύρω μας. 676 00:34:49,321 --> 00:34:50,356 Ερχομαι. Πάμε. 677 00:34:50,456 --> 00:34:51,257 Ακολούθησε το κορίτσι. 678 00:34:51,357 --> 00:34:54,360 Ακολούθησε το κορίτσι. 679 00:34:54,460 --> 00:34:56,362 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η Ελένη οδήγησε οι άντρες στο ένα μέρος 680 00:34:56,462 --> 00:34:57,663 όπου ήξερε θα ήταν ασφαλείς. 681 00:35:04,102 --> 00:35:05,937 ΕΛΕΝΗ ΕΛΑΣ: Φοβήθηκα τόσο πολύ. 682 00:35:06,037 --> 00:35:09,040 Δηλαδή, φοβήθηκα. 683 00:35:09,141 --> 00:35:12,144 Αν το έκαναν οι Γερμανοί πάρτε τα, το ξέρω 684 00:35:12,244 --> 00:35:13,712 τι θα έκαναν μαζί τους. 685 00:35:13,812 --> 00:35:16,047 Ξέρω ότι θα σκότωναν αυτούς, τον καθένα από αυτούς. 686 00:35:16,148 --> 00:35:18,150 Και κανείς δεν θα το ήξερε καν ότι σκοτώθηκαν. 687 00:35:20,986 --> 00:35:23,489 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η Έλεν είχε τοποθετήσει η ίδια βρίσκεται σε κίνδυνο, 688 00:35:23,589 --> 00:35:25,724 αλλά εκείνη αρνήθηκε αποφεύγουν την ευθύνη 689 00:35:25,824 --> 00:35:30,696 της φροντίδας για τους άνδρες, δύο από οι οποίοι τραυματίστηκαν βαριά. 690 00:35:30,796 --> 00:35:32,664 Στο τοπικό νοσοκομείο, Η Έλεν έψαξε 691 00:35:32,764 --> 00:35:38,470 τα σκουπίδια σε αναζήτηση πεταμένων επιδέσμους και αλοιφές. 692 00:35:38,570 --> 00:35:40,706 ΕΛΕΝΗ ΕΛΑΣ: Ι δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν. 693 00:35:40,806 --> 00:35:43,275 Δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν. 694 00:35:43,375 --> 00:35:45,477 Φοβήθηκα αυτό αν το πω σε κάποιον, 695 00:35:45,577 --> 00:35:47,446 κάποιος θα τρίζει. 696 00:35:47,546 --> 00:35:50,316 Και είναι νεκροί. 697 00:35:50,416 --> 00:35:51,817 Και απλά δεν μπορούσα επιτρέψτε αυτό να συμβεί. 698 00:35:51,917 --> 00:35:52,718 Έχει επιδέσμους. 699 00:35:52,818 --> 00:35:53,852 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 700 00:35:53,952 --> 00:35:54,986 Είσαι ένας άγγελος, αγάπη μου. 701 00:35:55,086 --> 00:35:56,588 Βγάλτε τα από εδώ. 702 00:35:56,688 --> 00:35:57,923 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ελένη το λέει αμέσως 703 00:35:58,023 --> 00:35:59,891 ως οι τραυματίες άνδρες άρχισε να αναρρώνει, 704 00:35:59,991 --> 00:36:04,296 στράφηκε στον α μεγαλύτερη πρόκληση. 705 00:36:04,396 --> 00:36:08,234 Απαιτούνται τόσοι πολλοί άντρες κρυμμένοι άφθονες ποσότητες φαγητού. 706 00:36:08,334 --> 00:36:11,370 Η Έλεν έστησε κρυφά στην άκρη μερίδες της συγκομιδής 707 00:36:11,470 --> 00:36:12,271 να τους πάρω. 708 00:36:16,342 --> 00:36:19,478 Χωρίς χρήματα στη διάθεσή της, Η Ελένη δημιούργησε ένα έξυπνο τέχνασμα 709 00:36:19,578 --> 00:36:20,746 για να λάβετε επιπλέον τροφή. 710 00:36:20,846 --> 00:36:22,414 [μιλώντας τσέχικα] 711 00:36:23,582 --> 00:36:24,716 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αυτή γοήτευσε Ένας ντόπιος αρτοποιός 712 00:36:24,816 --> 00:36:26,985 με ένα σπαρακτικό ιστορία για τη βοήθεια μιας χήρας 713 00:36:27,085 --> 00:36:28,387 και τα 12 πεινασμένα παιδιά της. 714 00:36:31,323 --> 00:36:34,426 ΕΛΕΝΗ ΕΛΑΣ: Όσο περισσότερο ήμουν μαζί τους, 715 00:36:34,526 --> 00:36:38,129 Τους νοιαζόμουν όλο και περισσότερο. 716 00:36:38,230 --> 00:36:40,699 Ξέρεις, ήμουν κάνοντας πολλή δουλειά, 717 00:36:40,799 --> 00:36:43,702 Δηλαδή κουβαλώντας όλο το φαγητό μέχρι τώρα, 718 00:36:43,802 --> 00:36:46,572 και κλοπή και όλα, απάτη και τα πάντα, 719 00:36:46,672 --> 00:36:48,073 ξέρεις. 720 00:36:48,173 --> 00:36:50,376 Και αυτό δεν ήταν εύκολο για μένα γιατί εγώ 721 00:36:50,476 --> 00:36:52,778 δεν το είχε ξανακάνει αυτό. 722 00:36:52,878 --> 00:36:54,246 Αλλά έπρεπε να το κάνω για αυτούς. 723 00:36:57,182 --> 00:36:59,518 Και ήταν ευγνώμονες. 724 00:36:59,618 --> 00:37:04,323 Ξέρεις, μπορούσες να δεις τα μάτια τους, αγάπη για μένα. 725 00:37:04,423 --> 00:37:07,693 Το ξέρω γιατί ένιωσα και γι' αυτούς έτσι. 726 00:37:11,863 --> 00:37:13,031 ROBERT STACK: Για αρκετές εβδομάδες, Ελένη 727 00:37:13,131 --> 00:37:15,166 κατάφερε να διατηρήσει την παρωδία της. 728 00:37:15,267 --> 00:37:19,371 Αλλά οι κομματικές της δραστηριότητες δεν πέρασε απαρατήρητη. 729 00:37:19,471 --> 00:37:22,240 Τον Αύγουστο του 1943, Η Ελένη προφανώς ήταν 730 00:37:22,341 --> 00:37:26,878 προδομένη από την ίδια της τη μητριά. 731 00:37:26,978 --> 00:37:28,814 ΕΛΕΝΗ ΕΛΑΣ: Είδα εκείνη σε εκείνη τη γωνία, 732 00:37:28,914 --> 00:37:31,583 μιλώντας σε αυτούς τους δύο άντρες. 733 00:37:31,683 --> 00:37:35,621 Και τρόμαξα. 734 00:37:35,721 --> 00:37:37,989 Απλώς το ήξερα κάτι δεν πάει καλά. 735 00:37:42,428 --> 00:37:45,063 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σε απόγνωση, Η Έλεν γύρισε στο μοναδικό μέρος 736 00:37:45,163 --> 00:37:47,633 όπου μπορεί να βρει ένα συμπαθητικό αυτί, 737 00:37:47,733 --> 00:37:49,100 την τοπική καθολική εκκλησία. 738 00:38:07,218 --> 00:38:09,154 ΕΛΕΝΗ ΕΛΑΣ: Όταν εγώ πήγα κοντά του, έκλαψα. 739 00:38:09,254 --> 00:38:11,757 Είπα, κάποιος πρέπει να με βοηθήσει. 740 00:38:11,857 --> 00:38:13,759 Δεν έχω θέση να πάω, μόνο σε σένα. 741 00:38:13,859 --> 00:38:14,826 Πρέπει να με βοηθήσεις. 742 00:38:14,926 --> 00:38:16,027 Πρέπει να με βοηθήσεις. 743 00:38:16,127 --> 00:38:19,297 Αλλά πρέπει να το δείξεις εμένα που μπορώ να σε εμπιστευτώ. 744 00:38:22,167 --> 00:38:26,705 Και μετά μου είπε, λέει, Δουλεύω για το underground. 745 00:38:26,805 --> 00:38:28,440 Εμπιστεύσου με. 746 00:38:28,540 --> 00:38:30,241 Είπα, εντάξει. Απόδειξέ μου το. 747 00:38:33,144 --> 00:38:35,280 Και λέει, έλα αύριο. 748 00:38:35,381 --> 00:38:36,782 [συντονισμός ραδιοφώνου] 749 00:38:38,283 --> 00:38:39,885 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Λέει η Έλεν επέστρεψε στην εκκλησία 750 00:38:39,985 --> 00:38:42,521 την επόμενη μέρα. 751 00:38:42,621 --> 00:38:44,456 Στην ιδιωτικότητα του το εξομολογητικό, 752 00:38:44,556 --> 00:38:46,525 έδειξε ο ιερέας της το αμφίδρομο ραδιόφωνο 753 00:38:46,625 --> 00:38:48,994 το υπόγειο συνήθιζε επικοινωνήσει με την Αγγλία. 754 00:38:49,094 --> 00:38:50,929 ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Εσύ μπορεί να εμπιστευτεί τον ιερέα. 755 00:38:51,029 --> 00:38:53,532 Είναι με το underground, πέρα. 756 00:39:03,208 --> 00:39:07,979 ΕΛΕΝΗ ΕΛΑΣ: Ήταν μια τέτοια ανακούφιση για μένα. 757 00:39:08,079 --> 00:39:12,451 Και τότε του είπα πώς πολλοί άντρες και πού βρίσκονται 758 00:39:12,551 --> 00:39:13,919 και πώς μπορεί να τα βρει. 759 00:39:20,492 --> 00:39:21,693 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ελένη λέει την απόφασή της 760 00:39:21,793 --> 00:39:24,563 για να επικοινωνήσετε με το υπόγειο είχε φτιαχτεί ακριβώς στην ώρα του. 761 00:39:28,066 --> 00:39:30,101 [μιλώντας τσέχικα] 762 00:39:45,684 --> 00:39:47,285 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Λέει η Έλεν ανακρίθηκε 763 00:39:47,385 --> 00:39:48,754 και χτυπημένος για τρεις μέρες. 764 00:40:05,871 --> 00:40:07,639 ΕΛΕΝΗ ΕΛΑΣ: Δεν έκαναν να μην πάρεις τίποτα από μένα, 765 00:40:07,739 --> 00:40:10,442 απλά δεν ξέρω τίποτα. 766 00:40:10,542 --> 00:40:15,614 Προτιμώ να πεθάνω ο ίδιος πριν από εμένα θα σκότωνε όλους αυτούς τους άντρες. 767 00:40:15,714 --> 00:40:17,215 Έτσι ήταν η αίσθηση μου. 768 00:40:17,315 --> 00:40:20,418 Και ήμουν προετοιμασμένος για αυτό, πραγματικά. 769 00:40:20,519 --> 00:40:23,121 Ήμουν προετοιμασμένος για αυτό, ότι θα πέθαινα. 770 00:40:28,226 --> 00:40:29,828 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αλλά τίποτα θα μπορούσε να είχε προετοιμάσει την Ελένη 771 00:40:29,928 --> 00:40:33,164 για τη φρίκη αυτή κόντευε να αντέξει, 772 00:40:33,264 --> 00:40:35,601 στρατόπεδο συγκέντρωσης στην Πολωνία. 773 00:40:40,672 --> 00:40:42,574 [μιλώντας γερμανικά] 774 00:40:48,647 --> 00:40:50,682 ROBERT STACK: Η Έλεν το λέει αυτό αυτή και πολλές άλλες γυναίκες 775 00:40:50,782 --> 00:40:52,518 επιλέχθηκαν ως ανθρώπινα ινδικά χοιρίδια 776 00:40:52,618 --> 00:40:55,420 σε βάρβαρα πειράματα πραγματοποιούνται από γιατρούς των SS. 777 00:40:59,457 --> 00:41:01,326 Έγινε ένεση στην Ελένη με άγνωστα φάρμακα 778 00:41:01,426 --> 00:41:05,797 και φάρμακα, που προκάλεσαν να αρρωστήσει βίαια. 779 00:41:05,897 --> 00:41:08,700 ΑΝΤΡΑΣ: [μιλάει γερμανικά] 780 00:41:16,041 --> 00:41:17,175 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο η ζωντανή κόλαση κράτησε 781 00:41:17,275 --> 00:41:18,977 για δύο βασανιστικά χρόνια. 782 00:41:21,880 --> 00:41:26,652 Τελικά το 1945 το στρατόπεδο απελευθερώθηκε από τους Συμμάχους. 783 00:41:26,752 --> 00:41:28,386 Η Ελένη ήταν μεταξύ των επιζώντων. 784 00:41:31,690 --> 00:41:36,027 Το 1948, η Ελένη παντρεύτηκε τον Α συμπολίτης Τσεχοσλοβάκος πρόσφυγας. 785 00:41:36,127 --> 00:41:39,497 Αργότερα μετανάστευσαν προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 786 00:41:39,598 --> 00:41:42,367 Η Ελένη πιστεύει τα πειράματα διεξήχθη από τα SS 787 00:41:42,467 --> 00:41:46,772 την εγκατέλειψε σωματικά ανίκανος να κάνει παιδιά. 788 00:41:46,872 --> 00:41:48,940 Ωστόσο, η Ελένη νιώθει που σώζει τους αεροπόρους 789 00:41:49,040 --> 00:41:52,310 άξιζε τη δική της προσωπική θυσία. 790 00:41:52,410 --> 00:41:54,680 Στην πραγματικότητα, με τα χρόνια, έχει καταλήξει να λάβει υπόψη της 791 00:41:54,780 --> 00:41:56,447 οι άντρες σχεδόν σαν γιοι της. 792 00:41:59,384 --> 00:42:03,955 ΕΛΕΝΗ ΕΛΑΣ: Για μένα είναι πολύτιμα αγόρια, πραγματικά πολύτιμα. 793 00:42:04,055 --> 00:42:07,392 Ήταν πολύ μεγαλύτεροι από εγώ, αλλά ήταν τα αγόρια μου. 794 00:42:11,763 --> 00:42:14,866 Ελπίζω να τα βρω, καθένα από αυτά. 795 00:42:14,966 --> 00:42:17,002 Και θα τους αγκάλιαζα, και θα τους φιλούσα. 796 00:42:17,102 --> 00:42:20,305 Και θα ήμουν πολύ χαρούμενος, ω. 797 00:42:38,757 --> 00:42:40,258 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σε α στιγμή, της μητέρας 798 00:42:40,358 --> 00:42:45,330 αδιάκοπη αναζήτηση της συμμορίας μέλη που δολοφόνησαν τον γιο της. 799 00:42:45,430 --> 00:42:47,799 [θεματική μουσική] 800 00:42:52,403 --> 00:42:54,172 Τα τελευταία χρόνια, χιλιάδες Αμερικανοί 801 00:42:54,272 --> 00:42:56,942 έχουν πεθάνει σε σχέση με συμμορίες βία, τα περισσότερα από αυτά 802 00:42:57,042 --> 00:42:59,077 σε μεγάλες αστικές περιοχές. 803 00:42:59,177 --> 00:43:01,980 Τα νούμερα είναι συγκλονιστικά και ακόμα μεγαλώνει. 804 00:43:02,080 --> 00:43:04,883 Μάλιστα, για τους νέους σε μια μεγάλη πόλη ή τα προάστια της, 805 00:43:04,983 --> 00:43:08,019 έχει γίνει σχεδόν αδύνατο να είσαι μαθητής λυκείου 806 00:43:08,119 --> 00:43:10,889 και να μην έρθει σε επαφή με κάποιος που ανήκει σε συμμορία. 807 00:43:17,328 --> 00:43:19,264 Αυτή είναι η Teresa Wheel. 808 00:43:19,364 --> 00:43:22,668 Στις 3 Μαΐου 1991, η ο μόνος γιος, ο Κέβιν, 809 00:43:22,768 --> 00:43:24,936 πυροβολήθηκε από τέσσερις ύποπτες συμμορία 810 00:43:25,036 --> 00:43:27,605 μέλη στους Κήπους της Χαβάης, Καλιφόρνια, ακριβώς νότια 811 00:43:27,706 --> 00:43:28,506 του Λος Άντζελες. 812 00:43:31,509 --> 00:43:33,444 Από τότε, Τερέζα και ο άντρας της 813 00:43:33,544 --> 00:43:36,682 έχουν κάνει μια μοναχική σταυροφορία για να ανακαλύψει ποιος σκότωσε τον Κέβιν 814 00:43:36,782 --> 00:43:37,582 και γιατί. 815 00:43:41,619 --> 00:43:45,390 ΤΕΡΕΖΑ ΤΡΟΧΟΣ: Ο Κέβιν ήταν αυτό που εσύ θα μπορούσε να πει ένας τυπικός έφηβος. 816 00:43:45,490 --> 00:43:47,659 Αγαπούσε τη μουσική του πολύ δυνατά. 817 00:43:47,759 --> 00:43:51,496 Ήταν λίγο από τη ντροπαλή πλευρά. 818 00:43:51,596 --> 00:43:54,365 Είχε χιούμορ δεν θα πίστευες. 819 00:43:54,465 --> 00:43:58,937 Και αυτός πάντα, πάντα είχε ένα χαμόγελο στα χείλη του. 820 00:43:59,037 --> 00:44:01,372 ROBERT STACK: Αλλά ο Kevin Wheel δεν είχε ανοσία στην πραγματικότητα 821 00:44:01,472 --> 00:44:03,074 της ζωής στο δρόμο. 822 00:44:03,174 --> 00:44:06,177 Υπήρχε σημαντική συμμορία δραστηριότητα στους Κήπους της Χαβάης, 823 00:44:06,277 --> 00:44:08,579 και ο Κέβιν ήξερε πολλά μέλη συμμορίας. 824 00:44:08,680 --> 00:44:11,616 Ήταν ένας περιστασιακός συνειρμός που θα αποδεικνυόταν μοιραίο. 825 00:44:17,022 --> 00:44:20,826 3 Μαΐου 1991, ο Kevin έχει πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της βραδιάς 826 00:44:20,926 --> 00:44:22,360 στο σπίτι ενός φίλου. 827 00:44:22,460 --> 00:44:24,930 Γύρω στις 23:30, εθεάθη να οδηγεί 828 00:44:25,030 --> 00:44:28,066 νότια κατά μήκος της λεωφόρου Norwalk, προφανώς στο δρόμο για το σπίτι του. 829 00:44:31,436 --> 00:44:33,371 Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, ήταν ο Κέβιν 830 00:44:33,471 --> 00:44:37,675 πλησιάζοντας την 221η οδό όταν ένα όχημα άρχισε να τον ακολουθεί. 831 00:44:41,679 --> 00:44:43,614 [λάστιχα τσιρίζουν] 832 00:44:44,615 --> 00:44:46,952 [πυροβολισμοί] 833 00:44:55,861 --> 00:44:58,463 Ο Κέβιν χτυπήθηκε δύο φορές μέσα το κεφάλι και τρεις φορές 834 00:44:58,563 --> 00:45:01,466 στο πίσω μέρος. 835 00:45:01,566 --> 00:45:04,335 Μια ώρα αργότερα, ο Κέβιν Ο Τροχός ήταν νεκρός. 836 00:45:04,435 --> 00:45:07,438 Αμέσως οι ανακριτές υποψιαζόταν ότι ήταν 837 00:45:07,538 --> 00:45:09,074 θύμα πυροβολισμών συμμορίας. 838 00:45:10,809 --> 00:45:15,947 Μερικοί από τους φίλους του Κέβιν ήταν Μέλη συμμορίας των Κήπων της Χαβάης, 839 00:45:16,047 --> 00:45:18,716 αλλά αυτό δεν σημαίνει Ο Κέβιν ήταν μέλος συμμορίας. 840 00:45:18,817 --> 00:45:21,086 Απλώς συνδέθηκε μαζί τους. 841 00:45:21,186 --> 00:45:25,523 Και νιώθω την άλλη συμμορία αναγνώρισε το αυτοκίνητο που 842 00:45:25,623 --> 00:45:28,193 μπορεί να είχε κάποια των φίλων του Κέβιν 843 00:45:28,293 --> 00:45:32,697 σε αυτό από καιρό σε καιρό που ήταν Μέλη της συμμορίας των Κήπων της Χαβάης. 844 00:45:32,798 --> 00:45:35,366 Και απλώς κλείδωσαν στο αυτοκίνητο και όχι 845 00:45:35,466 --> 00:45:38,770 τους επιβάτες του οχήματος. 846 00:45:38,870 --> 00:45:41,472 δεν ήθελα Η περίπτωση του Kevin να είναι δίκαιη 847 00:45:41,572 --> 00:45:43,541 άλλος πυροβολισμός που σχετίζεται με συμμορία. 848 00:45:43,641 --> 00:45:47,212 Δεν ήθελα να είναι άλλο πυροβολισμός που δεν λύθηκε. 849 00:45:47,312 --> 00:45:51,049 Έδωσα μια υπόσχεση ότι θα το έκανα ό,τι περνάει από το χέρι μου να πιάσω 850 00:45:51,149 --> 00:45:52,017 αυτούς τους τύπους που τον δολοφόνησαν. 851 00:45:52,117 --> 00:45:53,284 Σκεφτείτε ότι έχουμε αρκετά από αυτά τα πράγματα; 852 00:45:53,384 --> 00:45:55,220 Ναι, το ελπίζω. 853 00:45:55,320 --> 00:45:57,655 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στις μέρες και εβδομάδες μετά τη δολοφονία του Κέβιν, 854 00:45:57,755 --> 00:46:01,259 οι γονείς του, Τερέζα και Σταν, δημοσίευσε χιλιάδες φυλλάδια 855 00:46:01,359 --> 00:46:04,896 γύρω από την περιοχή όπου πυροβολήθηκε. 856 00:46:04,996 --> 00:46:06,531 Τα κατάφεραν κιόλας να τραβήξουμε μαζί 857 00:46:06,631 --> 00:46:10,401 10.000 $ σε χρήματα επιβράβευσης. 858 00:46:10,501 --> 00:46:12,137 ΤΡΟΧΟΣ ΤΕΡΕΖΑ: Όταν το άρχισε πρώτα η έρευνα, 859 00:46:12,237 --> 00:46:14,873 Νόμιζα ότι υπήρχε πολλές πληροφορίες στην αρχή 860 00:46:14,973 --> 00:46:17,175 ότι αυτό μάλλον δεν θα ήταν πρόβλημα. 861 00:46:17,275 --> 00:46:19,377 Και επειδή ο Κέβιν δεν ήταν μέλος συμμορίας, ξέρεις, 862 00:46:19,477 --> 00:46:21,312 οι άνθρωποι θα μιλούσαν. 863 00:46:21,412 --> 00:46:25,116 Αλλά το έμαθα Πραγματικά έκανα λάθος. 864 00:46:28,820 --> 00:46:34,025 Έρευνες πυροβολισμών συμμορίας είναι πολύ απογοητευτικά. 865 00:46:34,125 --> 00:46:38,997 Μέσα στην κουλτούρα των συμμοριών, οι γιατί οι μάρτυρες δεν είναι 866 00:46:39,097 --> 00:46:43,334 έρχεται μπροστά είναι γιατί αισθάνονται ότι όντας μοχθηρός 867 00:46:43,434 --> 00:46:44,735 είναι χειρότερο από τον ίδιο τον θάνατο. 868 00:46:50,375 --> 00:46:53,278 ΤΡΟΧΟΣ ΤΕΡΕΖΑ: Το πιο δύσκολο κομμάτι για τον Stan και εγώ αυτή τη στιγμή είναι, 869 00:46:53,378 --> 00:46:57,615 Νομίζω, αντιμετωπίζοντας τον θυμό, ο θυμός που πέθανε ο γιος μας 870 00:46:57,715 --> 00:46:59,317 και θάφτηκε σε τάφο στα 19. 871 00:47:03,054 --> 00:47:05,456 Δεν υπήρχε ομοιοκαταληξία ή γιατί κάποιος 872 00:47:05,556 --> 00:47:06,858 θα ήθελε να πυροβολήσει τον Κέβιν. 873 00:47:06,958 --> 00:47:10,661 Δεν έχει συμμετάσχει ποτέ σε καυγάδες ή διαφωνίες με οποιονδήποτε. 874 00:47:10,761 --> 00:47:15,500 Εννοώ, ήταν απλά, ξέρετε, ένας 19χρονος έξω διασκεδάζει. 875 00:47:15,600 --> 00:47:16,667 Ήταν απλώς τόσο παράλογο. 876 00:47:16,767 --> 00:47:18,003 Είναι τόσο ανόητο. 877 00:47:18,103 --> 00:47:21,206 Ήταν και είναι ακόμα ένα τέτοιο σοκ που κάτι τέτοιο 878 00:47:21,306 --> 00:47:22,107 θα μπορούσε να συμβεί. 879 00:47:36,554 --> 00:47:37,855 ROBERT STACK: Δύο εβδομάδες από απόψε, 880 00:47:37,956 --> 00:47:41,292 ελάτε μαζί μου για ένα ξεχωριστό δίωρο φινάλε της σεζόν. 881 00:47:41,392 --> 00:47:43,995 Εδώ είναι ένα δείγμα. 882 00:47:44,095 --> 00:47:47,198 Όταν συμβαίνουν καλά πράγματα για εμάς, είναι καθαρή ευκαιρία; 883 00:47:47,298 --> 00:47:50,535 Ή όπως νομίζουν κάποιοι, υπάρχουν άγγελοι ανάμεσά μας; 884 00:47:50,635 --> 00:47:52,803 Απλώς ρωτήστε την Janie Shamo. 885 00:47:52,904 --> 00:47:55,907 Το 1976, σε ένα ταξίδι στο η ζωγραφισμένη έρημος, 886 00:47:56,007 --> 00:47:58,576 έπεσε σε αυτό που έπρεπε ήταν ο θάνατός της. 887 00:47:58,676 --> 00:48:01,446 Μια δύναμη που δεν το κάνει ακόμα κατανοήσει πλήρως προφανώς 888 00:48:01,546 --> 00:48:04,549 την σήκωσε στην ασφάλεια. 889 00:48:04,649 --> 00:48:06,784 Γίνετε μέλος μιας γυναίκας από Ουισκόνσιν καθώς ξεκινά 890 00:48:06,884 --> 00:48:08,819 να βρει τον αγνοούμενο άντρα της. 891 00:48:08,920 --> 00:48:13,691 Εξαφανίστηκε από ένα Κολοράντο μοτέλ στις 31 Αυγούστου 1993. 892 00:48:13,791 --> 00:48:16,962 Κάποιοι πιστεύουν ότι έκανε μηχανική τη δική του εξαφάνιση. 893 00:48:17,062 --> 00:48:20,365 Αλλά αφού δήθεν ήταν εντοπίστηκε σε ένα τρένο Amtrak, 894 00:48:20,465 --> 00:48:23,234 ατημέλητος και αποπροσανατολισμένος, την έρευνα 895 00:48:23,334 --> 00:48:26,371 πήρε νέο επείγον. 896 00:48:26,471 --> 00:48:29,040 Εδώ και δεκαετίες, οι φήμες έχουν κυκλοφορούσε στον Ειρηνικό 897 00:48:29,140 --> 00:48:32,343 Βορειοδυτικά για τον Μεγαλοπόδαρο, το μυθικό και άπιαστο μισό 898 00:48:32,443 --> 00:48:33,911 άνθρωπος, μισοπίθηκος. 899 00:48:34,012 --> 00:48:36,581 Αλλά οι πρόσφατες παρατηρήσεις έχουν προσέφερε αυξημένη αξιοπιστία 900 00:48:36,681 --> 00:48:38,583 στις παλιές φήμες. 901 00:48:38,683 --> 00:48:40,351 Είναι αληθινό το Bigfoot; 902 00:48:40,451 --> 00:48:44,655 Γνωρίστε τους αυτόπτες μάρτυρες και κρίνετε μόνοι σας. 903 00:48:44,755 --> 00:48:47,292 Ελάτε μαζί μου δύο εβδομάδες από απόψε για ένα 904 00:48:47,392 --> 00:48:49,894 από τα πιο συναρπαστικά μας και συναρπαστικά επεισόδια. 905 00:48:49,995 --> 00:48:52,630 [θεματική μουσική]